Текст и перевод песни Ai Kawashima - Precious Days

Precious Days

遅咲きの桜、裏道の店、自転車で追い越した夏の夕日
未来語り寄り道して 一つの空見つけた
校庭の風、日焼けした椅子に あの子と並んですわっていた日々
「ちょっと高嶺の花だよ」なんて笑われてあきらめかけた
帰り道ファーストフードに寄って よく見つかって先生に怒られたね
青い空、仲間と流す汗 飲みかけのジュースを分け合った
消えてしまう街影に一番星を見つけたよ
修学旅行 京都の夜に 君を呼び出して告白したけど
答えはきっとわかっていたよ 気持ち抑えきれなかった
いろんな季節を刻んだ校舎の 思い出たちに僕らのにおいをつけた
駆けていくグランド、白いシャツ 探してた忘れ物、教科書も
落書きでうめたノート 小さな夢がかくれてた
教室に詰まっていた青春という名の粒
最後のチャイム 思わず涙あふれてきたよ
逆らっていたけど今日だけはただ抱き合いたい
ほら泣かないで また昨日みたいに 集まって笑い合えればいい
大人になる まだよくわからない でもきっと今より強くなるんだ
新しい朝日浴びて 同じくらい輝こう
「さよなら」僕達のprecious days

Precious Days

Late blooming cherry blossoms, a backstreet shop, summer sunset I overtook on my bike
We talked about the future on the way, and we found the same sky
Schoolyard breeze, on a sun-bleached chair, the days we sat side by side
“He's a little to unattainable for you,” they would laugh and I nearly gave up
On the way home, we would stop at fast food restaurants and frequently get caught by teacher
The blue sky, sweat with my friends, we shared half-drunk juice
I found the first stars in the fading cityscape
On the school trip, on the night in Kyoto, I called you and confessed my feelings
Though I probably knew your answer already, I couldn't hold my feelings in
Through the seasons, the school building holds our memories, our scents
Running through the athletic field, a white shirt, the forgotten things I looked for, even textbooks
A notebook covered in doodles, where small dreams hid away
In the classroom, grains named “youth” were packed away
The final chime, tears overflowed without me noticing
Although we always went against the grain, today I just want to hold you tight
Hey, don't cry. Like old times, let's gather together and laugh
Becoming an adult, I still don't really understand, but surely I will become stronger than now
Bathing in the new sunlight, let's shine just as brightly
“Goodbye,” to our precious days