Текст и перевод песни Ai Kawashima - Precious Days

Precious Days

遅咲きの桜、裏道の店、自転車で追い越した夏の夕日
未来語り寄り道して 一つの空見つけた
校庭の風、日焼けした椅子に あの子と並んですわっていた日々
「ちょっと高嶺の花だよ」なんて笑われてあきらめかけた
帰り道ファーストフードに寄って よく見つかって先生に怒られたね
青い空、仲間と流す汗 飲みかけのジュースを分け合った
消えてしまう街影に一番星を見つけたよ
修学旅行 京都の夜に 君を呼び出して告白したけど
答えはきっとわかっていたよ 気持ち抑えきれなかった
いろんな季節を刻んだ校舎の 思い出たちに僕らのにおいをつけた
駆けていくグランド、白いシャツ 探してた忘れ物、教科書も
落書きでうめたノート 小さな夢がかくれてた
教室に詰まっていた青春という名の粒
最後のチャイム 思わず涙あふれてきたよ
逆らっていたけど今日だけはただ抱き合いたい
ほら泣かないで また昨日みたいに 集まって笑い合えればいい
大人になる まだよくわからない でもきっと今より強くなるんだ
新しい朝日浴びて 同じくらい輝こう
「さよなら」僕達のprecious days

Драгоценные дни

Поздно цветущая сакура, магазинчик на задворках, летний закат, который я обогнала на велосипеде.
Мы говорили о будущем, сворачивая с пути, и нашли одно небо на двоих.
Ветер на школьном дворе, выгоревшие на солнце стулья… Дни, когда я сидела рядом с тобой.
«Ты слишком хорош для меня», – смеялись надо мной, и я почти сдалась.
По дороге домой мы заходили в фастфуд и часто попадались учителям, которые нас ругали.
Голубое небо, пот, который мы проливали вместе с друзьями, поделенный пополам недопитый сок.
В исчезающих тенях города я увидела первую звезду.
Школьная поездка, ночь в Киото… Я позвала тебя и призналась.
Я, наверное, знала ответ, но не могла сдержать своих чувств.
В стенах школы, хранящих воспоминания о разных временах года, остался и наш след.
Бег по школьному полю, белая рубашка, потерянный учебник, который я искала.
Тетрадь, исписанная каракулями, скрывала маленькие мечты.
В классе было полно крупиц нашей юности.
Последний звонок… Невольно потекли слезы.
Я всегда была против, но сегодня я просто хочу обнять тебя.
Не плачь. Хорошо бы снова собраться вместе и смеяться, как вчера.
Стать взрослыми… Я еще не понимаю, что это значит, но уверена, что мы станем сильнее.
Встречая новый рассвет, давай сиять так же ярко.
«Прощай», наши драгоценные дни.