Текст и перевод песни Ai Kawashima - YES/NO

YES/NO

ほどけてゆく白い雲 やわらかな春の日とサングラスと
君はコーラ 私はコーヒー 半分飲んだあとはとりかえっこしたね
絶対だよ ずっとそばにいて ゴメンネ まだ不安だから
複雑だね 恋の方程式は 戸惑いもドキドキも同じ心
YES/NO YES/NO
好きで好きで好きで どうしようもなくなるよ
何千回 何万回 思っただろう
WOW WOW
息を止めて強く抱いて私見て
このままでずっと2人でいよう

君のメール読み返し 土曜日の2人を巻き戻した
不思議だよね 今日もまた 大好きの気持ちが更新中だよ

神様ねぇ 教えてほしいんだ 未来はまだわからないの
心はもうはじき出されそうだよ 運命も奇跡さえも今ここにね
YES YES YES YES
好きで好きで好きで どうにもとまらないよ
聞かせたい 届けたい この全てを
LOVE LOVE LOVE LOVE
少し重ねた夢 2人の未来地図
大切に一緒に歩こうね

人はきっとみんなどっか弱さを持って生きている
だからこうして寄り添って生きていくんだね
恋する意味探したって答えなんかあるわけない
大切なのはそこにある気持ちだから

ララララ
同じところ3つまた見つけちゃったんだ
強がりと不器用と負けず嫌い
ララララ
1つ君に聞いてほしいことがあるの
弱虫な私を守ってね

WOW WOW
好きで好きで好きで 大好きだから言うね
「これからも何十年もそばにいたい。」
YES/NO YES/NO
「俺も大好きだよ ずっと離さない。お互いの宝物になろう。」
太陽が覚えているからね

ДА/НЕТ

Тают белые облака, мягкий весенний день, солнцезащитные очки
Ты пьёшь колу, я – кофе, а после того, как выпьем половину, меняемся
Обещай, что всегда будешь рядом. Прости, я всё ещё немного волнуюсь
Сложное это уравнение любви. И смятение, и трепет – одно и то же чувство
ДА/НЕТ ДА/НЕТ
Люблю, люблю, люблю, безумно люблю тебя
Тысячи, десятки тысяч раз я думала об этом
ВАУ ВАУ
Затаи дыхание, крепко обними меня и посмотри на меня
Давай останемся вдвоём вот так навсегда

Перечитываю твои сообщения, возвращаюсь к нашей субботе
Удивительно, но сегодня я люблю тебя ещё сильнее

Боже, скажи мне, ведь будущее пока неизвестно
Моё сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Судьба и чудо – всё здесь и сейчас
ДА ДА ДА ДА
Люблю, люблю, люблю, не могу остановиться
Хочу рассказать тебе, хочу донести до тебя всё это
ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
Слегка переплетённые мечты, карта нашего будущего
Давай будем идти вместе, бережно храня друг друга

У каждого человека есть свои слабости
Именно поэтому мы поддерживаем друг друга
Нет смысла искать ответ на вопрос, зачем мы любим
Главное – это чувства, которые мы испытываем

Ла-ла-ла
Я нашла ещё три общих черты у нас
Упрямство, неуклюжесть и нежелание проигрывать
Ла-ла-ла
Хочу кое-что у тебя спросить
Защити меня, ведь я такая слабая

ВАУ ВАУ
Люблю, люблю, люблю, безумно люблю, поэтому скажу
«Хочу быть рядом с тобой ещё долгие десятилетия»
ДА/НЕТ ДА/НЕТ
«Я тоже тебя очень люблю и никогда не отпущу. Давай станем сокровищами друг для друга»
Солнце помнит это