Текст и перевод песни Ai Kawashima - gift
めまぐるしい日々どれくらい過ごしてきたかな
интересно,
как
долго
я
провел
эти
головокружительные
дни?
やわらかに降り積もる
朝の匂いを抱いて
Обнимая
мягкий
запах
утра
通り雨降る街角
二人じゃれて歩いた道
улицы,
улицы,
улицы,
улицы,
улицы,
улицы,
улицы,
улицы,
улицы,
улицы,
улицы.
振り向けばいつもその笑顔に守られていたね
когда
я
оборачивался,
я
всегда
был
защищен
этой
улыбкой.
あなたのそばにいつもいたい
言葉よりもあふれる愛しさ
Больше
любви,
чем
слов,
что
я
хочу
быть
рядом
с
тобой
все
время.
世界でたったひとつだけの
偽りないあなたへのギフトを贈りたい
Я
хочу
подарить
тебе
подарок,
который
действительно
единственный
в
мире,
孤独に名前をつけるなら愛に似てるのかな
если
ты
назовешь
его
одиночеством,
это
похоже
на
любовь.
形なきものだから
そっと拾ってあげたい
это
бесформенная
вещь,
поэтому
я
хочу
взять
ее
осторожно.
青空のような永遠に
いつまででも触れていたいの
как
голубое
небо,
я
хочу
касаться
его
вечно
и
вечно.
今という色とりどりの時
二人で刻んで
в
это
яркое
время
мы
вырезали
его
вместе.
あなたの笑う顔が見たい
どんなときも曇らせないように
я
хочу
видеть
твое
улыбающееся
лицо,
чтобы
оно
никогда
не
омрачалось.
一緒に語り夢を描こう
2人で行く果てしないこの道踏みしめて
Давайте
поговорим
и
помечтаем
вместе
2 человека
идут
по
этой
бесконечной
дороге
出会って過ごしてきた日々の何か一つでも欠けていたら
если
тебе
не
хватает
хоть
чего-то
из
тех
дней,
что
ты
провел
вместе.
二人はきっと不完全で
明日さえも知らないでいたよね
вы
двое,
должно
быть,
были
несовершенны
и
даже
не
знали,
что
будет
завтра.
あなたのそばにずっといるよ
いつの日にも見つめているから
я
всегда
буду
рядом
с
тобой,
я
буду
смотреть
на
тебя
каждый
день.
生涯贈り続けたいよ
あなただけにあたたかなギフトを贈りたい
Я
хочу
продолжать
дарить
его
всю
оставшуюся
жизнь
я
хочу
сделать
теплый
подарок
только
тебе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 川嶋 あい, 川嶋 あい
Альбом
Shutter
дата релиза
25-06-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.