Текст и перевод песни Ai Kawashima - 「・・・ありがとう...」

「・・・ありがとう...」

この場所から歩き出す 通りはまばらな夕暮れ
誰もいない立ち止まらない そっとマイクをにぎったよ
やっぱりこの道一人 歩くの少し不安だよ
電話して弱音はいて ちょっと泣きついたりして
だけどあなたはもういない いつも笑顔で励まされてた
あの日着てた洋服抱いて なつかしい香りに涙
大空まではばたきたい あなたをのせてこのまま翼広げたい
後戻りはできないけど それならいっそ私も消えてしまいたいよ
どうか私を置いていかないで もう一度だけ戻ってきてよ
「会いたい」
人と人が巡り会うことって奇跡なんだよね
だってこの長い道のり 自分だけじゃ歩けない
眠れない夜 くるまったふとんがとてもとても冷たい
時々見る二人の写真 ずっと昔のことみたい
本当は悔しいんだ ほんの一言でいい言葉がほしい
夢の中でしか会えない どんなに願っていても側にはいないから
二人で約束した今日の日 今こそ願いは叶ったほら
「歌うよ」
これからもね ずっとずっと あなたはたった一人私の中で
忘れないよ 忘れないよ あふれ出す思い出に涙止まらない
遠い空のもっと高い 星になっていつも見守っていて
精一杯生きてみせる 今以上に強くなるきっとなってみせる
最後に伝えたい言葉がある 言えずに今日まで歩いてきた
「ありがとう」

"...Thank you..."

I start walking from this place, the street is sparsely lit in the twilight
No one is here, I don't stop, I gently hold the microphone
After all, I walk this path alone, it's a little scary
I call to let out my weakness, and sometimes I cry
But you're not here anymore, I used to be cheered up by your smile
I hold the clothes you wore that day, and tears fall at the nostalgic scent
I want to fly up to the sky, carrying you, spreading my wings
There's no going back, but if so, I want to disappear too
Please don't leave me behind, come back just one more time
I want to see you
It's a miracle when people meet
Because I can't walk this long road alone
On sleepless nights, the crumpled blanket is very, very cold
Sometimes I look at our photos, it seems like a long time ago
Actually, I'm regretful, I just want to hear one good word
I can only meet you in my dreams, and no matter how much I wish, you're not by my side
Today, the day we promised each other, now my wish has come true
I'll sing
From now on, forever and always, you are the only one in my heart
I won't forget you, I won't forget you, tears won't stop flowing from my overflowing memories
In the faraway sky, be the highest star, and always watch over me
I'll live my best life, and I'll definitely become stronger than ever
Finally, there are words I want to tell you, I've been walking until today without saying them
Thank you