Текст и перевод песни Ai Kawashima - とけない魔法

とけない魔法

恋の始まりはいつも予想もしないささいなところからやってくるの
誰もきっと思いつかない出来事からページはめくられる
じんわりあたたまるようにいつの間にか私を囲む全てが変わりだす
それはきっとあなたがあふれる優しさとか幸せくれたから
冷えた風が2人のほほすり抜けていく
今日はいつもよりも真面目な横顔
夕闇近くなる赤い桟橋で
あなたの温度がぬくもりつくるよ
白い雪の道が未来までつづくように
同じ笑顔ずっとあたためていきたいな
ぼんやり見つめた夜空に出会った頃のあなたが少し見えた気がしたよ
変わるところ 変わらないところ 足して引けば今の2人だね
私が知るあなたの特別は
この胸にあるから誰も奪えない
微妙なニュアンスでごまかす言葉
本当の気持ちは心に閉まっていたい
世界中でたった一人のあなたが好きよ
あなただけが私にとってとけない魔法だから

A Love Spell That Never Thaws

The beginning of love always comes from something small and unexpected.
From an event that no one could have ever imagined, the page is turned.
Slowly and warmly, everything around me begins to change.
That's surely because you have filled me with your kindness and happiness.
The cold wind brushes against both our cheeks.
Today, your profile is more serious than usual.
On the red pier as dusk approaches,
Your warmth creates a sense of comfort.
As the white snow-covered path continues into the future,
I want to keep our smiles forever warm.
As I gazed into the night sky, I felt like I saw the you from the day we met.
The things that have changed, the things that have stayed the same - add them up and subtract them, and you get the two of us today.
The special thing about you that I know
Is in my heart, where no one can take it away.
In the subtle nuances of evasive words,
I want to keep my true feelings locked away in my heart.
In the whole world, there is only one person I love - you.
Because you are the only one who holds the magic that never thaws for me.