Текст и перевод песни Ai Kawashima - サヨナラ

サヨナラ

サヨナラ good-bye 大好きだった 私は強い子じゃないけど負けない
カバンの中開くと夏空へ思い出色して舞う揚羽蝶
おそろいの指輪たち光っている いつかの似ていた笑顔と共に
あの日励ましてくれた言葉は嘘じゃないと今では思える
サヨナラ good-bye 話したかった 2人だけの夢のつづき
泣いてもいい? あなたの前じゃ強がっていたの 一人だからいいでしょ
悲しみ負った翼で今どこに飛んでいけばいいのかわからない
遠くなる夕暮れと鳥の群れ 「ありがとう、元気で」重ねて閉じた
偶然の出会いを運命が邪魔したみたい 悲しいイタズラ
サヨナラずっと予感はしてた 下向き加減のその瞳に
心変わり責めても今は虚しくなるよ 下唇かんでいた
一人の週末まだ慣れてない 失う中で気づく弱さ
流したこの涙の殻に勇気と笑顔詰めこみたい いつかはきっと
サヨナラ

Прощай

Прощай, good-bye, мой любимый. Я не сильная, но я не сдамся.
Открываю сумку – в летнее небо, окрашенные воспоминаниями, взлетают бабочки-махаоны.
Наши парные кольца блестят, вместе с воспоминаниями о наших похожих улыбках.
Слова поддержки, сказанные тобой тогда, теперь кажутся мне правдой.
Прощай, good-bye, я хотела поговорить с тобой… о продолжении нашей общей мечты.
Можно мне поплакать? Перед тобой я притворялась сильной. Теперь, когда я одна, можно, правда?
С раненными крыльями печали я не знаю, куда мне теперь лететь.
Далекий закат и стая птиц... «Спасибо тебе, будь счастлив», – повторила я и закрыла глаза.
Случайную встречу, кажется, разрушила судьба. Грустная шутка.
Прощай… я всегда это предчувствовала, глядя в твои опущенные глаза.
Упрекать тебя в измене сейчас бессмысленно. Я кусала губу.
Выходные в одиночестве – я еще не привыкла. В потере я осознаю свою слабость.
В скорлупу этих пролитых слез я хочу когда-нибудь собрать свою смелость и улыбку. Обязательно.
Прощай.