Текст и перевод песни Ai Kawashima - ハコブネ

ハコブネ

とにかく今日も生きているけれど何一つ守れなくて
心の秒針焦らせてまた浅く息を吐いてしまう
誰もがいつも誰かとつながっていたい
価値とか意味とか証とか知るために
人の世は様変わりして同じ場所にいられない
分かり合えた人さえも
あと少しだけ時を流そう 小さな方舟に乗せて
きっと僕らは誰かのために生きているはずだよ
そう信じたいよ

L'Arche

Aujourd'hui encore, je vis, mais je ne peux rien protéger
L'aiguille des secondes de mon cœur se met à tourner plus vite et je souffle à nouveau un peu plus faiblement
Tout le monde veut toujours être connecté à quelqu'un
Pour connaître la valeur, le sens, le témoignage
Le monde change, nous ne pouvons pas rester au même endroit
Même ceux que nous avons compris
Faisons passer un peu plus de temps, embarquons sur un petit navire
Je suis sûr que nous vivons pour quelqu'un
J'aimerais le croire.