Текст и перевод песни Ai Kawashima - ハコブネ

ハコブネ

とにかく今日も生きているけれど何一つ守れなくて
心の秒針焦らせてまた浅く息を吐いてしまう
誰もがいつも誰かとつながっていたい
価値とか意味とか証とか知るために
人の世は様変わりして同じ場所にいられない
分かり合えた人さえも
あと少しだけ時を流そう 小さな方舟に乗せて
きっと僕らは誰かのために生きているはずだよ
そう信じたいよ

Ковчег

В общем, я снова прожила этот день, но так ничего и не смогла уберечь,
Секундная стрелка моего сердца бешено стучит, и я снова делаю поверхностный вдох.
Каждый всегда хочет быть связан с кем-то,
Чтобы понять ценность, смысл, подтверждение своего существования.
Мир меняется, и мы не можем оставаться на одном месте,
Даже с теми, с кем, казалось, нашли общий язык.
Давай еще немного продлим этот миг, поместив его в маленький ковчег.
Я верю, что мы живем ради кого-то,
Я так хочу в это верить.