Текст и перевод песни Ai Kawashima - ハレルヤ

ハレルヤ

365日の道歩いてゆこう 人生いつでもハレルヤ!!
青空見上げて踵鳴らせ どんなにこの足が疲れても
やることなすことダメな時は大きく胸張って深呼吸
一歩ずつでいいから歩いてゆこう
愚痴を言い合える仲間がいればきっとへっちゃら
進め どこまででも走り出せ 汗と涙は宝物さ
命を燃やそう 尽きるまで くじけちゃダメさ
人生いつでもハレルヤ!!
本当の所はかまってほしい 私だって一人の女の子
なんでもそつなくこなして器用貧乏
頼まれると断れないそんな性格だけれど
進め どこまででも走り出せ 今が一番ふんばりどころ
しんどい時には笑い飛ばせ 忘れちゃダメさ
心にいつでもハレルヤ!!
雨のち晴れだよ 毎日は 必ず光さしてくるから
進め どこまででも走り出せ 一度しかない人生だから
後悔しないで生きなくちゃ 顔を上げれば
人生いつでもハレルヤ!!
あなたも私もハレルヤ!!
みんなで一緒にハレルヤ!!
ラララ‾ハレルヤ!! ラララ‾ハレルヤ!!

Alléluia

Marchons ensemble pendant 365 jours, la vie est toujours un allélouia !
Regarde le ciel bleu et fais claquer tes talons, même si tes pieds sont fatigués
Quand tout va mal, prends une grande inspiration et gonfle ta poitrine
On n'a pas besoin de faire des pas de géant, marchons simplement
Avec des amis à qui l'on peut se confier, tout ira bien
Avance, cours jusqu'où tu peux, la sueur et les larmes sont des trésors
Brûle ta vie, jusqu'à la dernière goutte, ne te décourage pas
La vie est toujours un allélouia !
En réalité, j'ai besoin d'attention, je suis aussi une fille
Je suis douée pour tout, mais je suis aussi maladroite
J'ai du mal à refuser quand on me demande quelque chose, c'est mon caractère
Avance, cours jusqu'où tu peux, c'est le moment de se battre
Quand tu es fatiguée, rigole, ne l'oublie pas
Aie toujours un allélouia dans ton cœur !
Après la pluie vient le beau temps, chaque jour, la lumière revient
Avance, cours jusqu'où tu peux, la vie ne se vit qu'une fois
Vis sans regrets, lève les yeux, et
La vie est toujours un allélouia !
Toi et moi, un allélouia !
Ensemble, un allélouia !
Lalala, Allélouia ! Lalala, Allélouia !