Текст и перевод песни Ai Kawashima - ・・・Another road

・・・Another road

道なりに歩いていたわけじゃないいつの日にも
少し曲がりくねった道を選んでいた
初めて知った悲しみ 振り返ればそのあとに
あたたかな喜びが少し遅れてきたね
子供の頃からずっと夢見ていた場所へ
誰もがそれぞれの歩幅で歩いていく
後悔しないように後戻りしないように何度も前を見ていた
生まれてきた答えはまだ 見えないけど生きてゆくよ
時に舞う激しい風に くじけたりしながら
いいことばかりじゃなくて迷う日もあったけれど
その分だけもらった笑顔が道を照らした
誰にも割れない固いくるみのような
殻にいつしか閉じこもり光を遮った
あの日の僕に今手を振ったわけじゃない 心でうなずいたんだ
幕が開いて始まったよ 共に描く物語が
少しずつめくってゆくよ 明日へのページを
もしも他に楽で単純な道がひかれたとしても
選ばないんだ 今の僕へと出会うために
泣かないこと決めたんだよ だけど涙あふれてくる
生かされて生きているんだね 誰もがそう誰かにいつも
幕が開いて歩き出すよ 明日への道進むために
飲み込んだ言葉を全て歌にして届けるよ
ほら 今

・・・Another road

I didn't just walk along the path every day
I chose a slightly winding road
The sadness I first learned, looking back, after that
A warm joy came a little late
To the place I've been dreaming of since I was a child
Everyone walks at their own pace
I looked ahead many times so that I wouldn't regret it, so that I wouldn't go back
I was born, the answer is not yet visible, but I will live
Sometimes discouraged by the fierce wind that blows
It wasn't always good, and there were days when I was lost
But the smiles I received in return lit my way
Like a hard nut that no one can break
I locked myself in a shell and blocked out the light
Waving at me on that day, I didn't, I nodded in my heart
The curtain has opened and it has begun, the story we draw together
I'll turn them over little by little, the pages of tomorrow
Even if there was another easy and simple path drawn
I wouldn't choose it, to meet the me I am now
I decided not to cry, but tears overflow
You are alive, aren't you? Everyone, always to someone
The curtain has opened and I will start walking, to proceed on the path to tomorrow
I will sing all the words I swallowed and deliver them to you
Look, now