Текст и перевод песни Ai Kawashima - 博多純恋歌
空港まで迎えに行くよとメールが来た
相も変わらず絵文字なしで
я
получил
по
электронной
почте
сообщение,
что
собираюсь
встретить
тебя
в
аэропорту,
как
обычно,
без
эмодзи.
3ヶ月ぶりやね
あなたの顔見るのは
прошло
3 месяца
с
тех
пор,
как
я
видел
твое
лицо.
到着口
黒の皮ジャン
すぐわかったよ
Прибытие
рот
черная
кожа
Джин
я
сразу
все
понял
百地浜まで3キロ車走らせていこう
海辺の夕日久しぶりに見に行きたい
Давай
проедем
3 км
до
пляжа
Хякудзи
я
хочу
пойти
посмотреть
закат
на
морском
побережье
после
долгого
времени
「元気しとった?」なんてちょっとぎこちない会話
как
поживаешь?
- какой
неловкий
разговор.
いつものように笑わせてよ
なんか調子狂ってくるやん
заставь
меня
смеяться,
как
обычно,
ты
сходишь
с
ума.
たまに話す標準語
ごめんねおかしいよね
мне
жаль,
что
иногда
я
говорю
на
стандартном
языке.
青空にうたう博多純恋歌
Хаката
чистая
любовная
песня
поющая
в
голубом
небе
親富孝通りのいきつけのラーメン屋
Магазин
Икицукэ
рамэн
на
улице
чикатоми
Такадори
今日もやっぱりはずせないね
お決まりだけど
в
конце
концов,
я
не
могу
снять
его
сегодня.
去年のお正月に大宰府の神様にずっと一緒にいられるように願いかけた
В
прошлом
году
я
попросил
богов
Дазайфу
остаться
со
мной
на
Новый
год.
会えんときは決まって3日に一度の電話
звоните
раз
в
3 дня,
когда
вы
не
можете
встретиться.
「なんしようと?」口癖やね
それより早くねりー
Что
ты
собираешься
делать?
- это
привычка.
だけど連絡ないと本当はめっちゃ淋しい
но
если
ты
не
свяжешься
со
мной,
мне
будет
очень,
очень
одиноко.
恋しさがつのる博多純恋歌
Хаката
Чистые
Любовные
Песни
東京の空よりもあなたと2人で見る優しくて懐かしい博多の空がいい
Лучше
увидеть
нежное
и
ностальгическое
небо
Хаката
вместе
с
вами
и
двумя
людьми
чем
небо
Токио
これからのことはわからないけどいつまでもいつまでもあなたといたい
я
не
знаю,
что
происходит,
но
я
хочу
быть
с
тобой
навсегда.
優柔不断やけど涙もろい人やね
そんなとこが好いとうとよ
он
нерешителен,
но
он
хрупок,
и
ему
нравится
такое
место.
正直な気持ちやけん
честные
чувства
今度帰ってくるのはいつになるかわからん
я
не
знаю,
когда
вернусь
в
следующий
раз.
また笑顔で「おかえり」って言ってくれればいいけん
Просто
улыбнись
и
скажи:
"с
возвращением".
ちゃんと聞いてほしいったい
どんなときも私には
я
хочу,
чтобы
ты
выслушал
меня
как
следует,
я
хочу,
чтобы
ты
выслушал
меня
как
следует,
когда
бы
я
ни
захотел.
あなたしかおらん
博多純恋歌
ты
единственная.
あなたしかおらん
博多純恋歌
ты
единственная.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 川嶋 あい, 川嶋 あい
Альбом
24/24
дата релиза
26-05-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.