君に幸あれ - Ai Kawashima перевод на русский

君に幸あれ

積み木遊びが好きなボク
誰かにそのこと教えてあげたくて
ゆっくりボクが君に溶け込んで
今すぐに会いに行けたらなぁ
例えばボクは君に飼われてる犬だとして
ずぶぬれで真っ黒なボクを 君は抱き上げてくれて
真っ白で崩れそうな君を 何よりも愛しているけど
汚れてく 汚れてく 死んでゆく
キサマにくれてやる光など無い
雨風に晒されて 死ねばいい
「 君 に 幸 あ れ 」
身動きもできないほどの
荷物は置いてきたけど
君の居場所が何処だかわからなくなって
進み方も 戻り方も わからない
キサマにくれてやる痛みすら無い
こめかみをぶち抜いて 死ぬがいい
くりかえし呼んだ名は焼き捨てた愛
腐乱した砂を噛み 生きるがいい
昨日夢を見た 僕はもう死んでいた
そういう事なんだねと やっと理解った
「 君 に 幸 あ れ 」

Будь счастлив

Я люблю играть в кубики,
Хочу кому-нибудь об этом рассказать.
Медленно растворяюсь в тебе,
Если бы только могла сейчас же к тебе прибежать.
Например, если бы я была твоей собакой,
Промокшую до нитки, всю в грязи меня ты бы поднял на руки.
Тебя, такого белого, словно вот-вот рассыпешься, я люблю больше всего на свете,
Но пачкаюсь, пачкаюсь, умираю.
Нет у меня для тебя никакого света,
Под дождем и ветром пропадай, сдохни.
«Будь счастлив»
Багаж, который не могу сдвинуть с места,
Я оставила,
Но где ты, я не знаю,
Ни вперед, ни назад не могу идти.
Нет у меня для тебя даже боли,
Прострели себе висок, умри.
Имя, которое я повторяла снова и снова, — сожженная любовь,
Грызи гнилой песок и живи.
Вчера мне приснился сон, что я уже умерла,
Вот оно как, наконец-то поняла.
«Будь счастлив»