Текст и перевод песни Ai Kawashima - 好き

好き

出会いは突然にやってきたね そんなに目立つ方じゃないけど
なんだか話すうち惹かれてゆく心に戸惑ってたの
さっきまでの通り雨も止んで世界が晴れ渡るよ
毎日がほら輝き出した あなたに出会えた瞬間から
遠く離れて時々にしか こうして話せないけれど
会えた分の幸せ 何度も胸に繰り返すの
今までは自分のやりたいこと それだけにただ向かっていた
本当の幸せはいくつかある その中にあなたがいた
不思議だね ありふれていた日々違って見えてくるよ
あの時見ていた光る街並み 時を止めてしまいたかったの
もっときれいにもっと優しく あなたの前でなりたくて
急ぎ足じゃなくて ゆっくり想いあたためてゆく
いつも見えなくなるまでずっと 見送ってくれていたホームで
手をふる笑顔焼きつけたまま 明日への心走らせた
好きと言える日まで もう少しだけ待っていてね
ずっと大好きよ

I Love You

We met suddenly, you didn't stand out that much
But somehow, as we talked, I was drawn to you, and my heart was confused
The torrential rain from before suddenly stopped, and the world became clear
Every day has started to shine since the moment I met you
We live far apart and can only talk occasionally
But the happiness I feel when we meet, I replay it in my heart over and over
Until now, I've only been focused on my own goals
But there are many kinds of happiness, and you are one of them
It's strange, the ordinary days look different now
The city lights that I saw before, I wish I could stop time
I want to be more beautiful, more gentle in front of you
I'm not rushing, I'm slowly warming up to my feelings
As always, you watched until I disappeared
With a smile on your face as you waved goodbye
Just wait a little longer until the day I can say I love you
I have always loved you