Текст и перевод песни Ai Kawashima - 歯車

歯車

冷静よそおって振舞っていたけど
本当は傷ついていたの 気づいてないでしょう?
言葉などいらないとあの頃は思っていた
歯車が今までと違う方へとまわる
あなたと見た夢 微妙な差で何か狂い始めた
これから2人はどこに向かえばいいの?
どんなに心が通じ合っていても
ほんの小さなことで人はすれ違うものね
ただそばにいるだけで幸せを感じていた
いつからか安らぎは重い荷物へ変わってゆく
2人が恋した場所はすでにうつろな空き部屋で
あるものすべてを今壊してしまいたいよ
何度も笑わせてくれていた それだけのあなたでよかったの
そんな目で私を見ないで 涙あふれてくる
あなたが迷っても背中をもう押してあげられない
でもまだ本当はきっと好きなの
あなたが描いている未来のすぐそばに私もいたい
これから2人はどこに向かえばいいの?
幸せになるために

Шестеренки

Я пыталась казаться спокойной,
Но на самом деле мне было больно. Ты ведь не заметил?
Тогда я думала, что слова не нужны,
Но шестеренки начали вращаться в другую сторону.
Сон, который мы видели вместе, начал искажаться из-за какой-то мелочи.
Куда же нам теперь идти?
Даже если наши сердца бьются в унисон,
Из-за пустяков мы можем потерять друг друга.
Раньше мне было достаточно просто быть рядом с тобой,
Но когда-то это спокойствие превратилось в тяжёлый груз.
Место, где мы влюбились друг в друга, теперь пустая комната,
И мне хочется все разрушить.
Ты всегда смешил меня, и мне этого было достаточно.
Не смотри на меня так, иначе я расплачусь.
Я больше не могу поддерживать тебя, даже если ты сомневаешься.
Но, наверное, я все еще люблю тебя.
Я хочу быть рядом с тобой в том будущем, которое ты рисуешь.
Куда же нам теперь идти?
Чтобы стать счастливыми.