Текст и перевод песни Ai Kawashima - For one’s smile feat. クリス・ハート

For one’s smile feat. クリス・ハート

洗濯物取り込むのまた忘れた
面倒だし傘だって置いてきたよ
信号待ちの帰り道で予想以上の強い雨
Smile smile again
最近ちょっと何するにもやる気が起きてこない
ため息ためた風船 明日の風に飛ばそう
誰もがうらやむほどパーフェクトになんでもこなせたなら
優柔不断だった日々を取り返せるのに
久しぶりにときめいた恋だったかも
どんな風に責めようか考え中
さっきくれた返事開けずにまだじらして楽しみたい
Smile smile for me
一度きりの人生だしたまには押してみなきゃ
チャンスはそうたやすくやってくるものじゃないよ
想像できないようなハプニングだって全部味方につけて
嬉しいサプライズに変えてゆけたらIt′s Arlight
雨に濡れているブランコとジャングルジム
出口が見えずすれ違ったりいったりきたり
Look 太陽は思ったよりすぐそばまできてる
イメージしてみるんだ 未来はきっとHappy ending
弱気なハートなんて置いてゆこう 身軽が一番だよね
必ずうまくいく 信じなきゃ始まらないよ
ほら最高の笑顔を見せて

Pour un sourire feat. Chris Hart

J'ai encore oublié de rentrer le linge
C'est ennuyant et j'ai aussi laissé mon parapluie
Sur le chemin du retour en attendant le feu rouge, une pluie plus forte que prévu
Sourire sourire encore
Récemment, je n'ai plus aucune motivation pour rien faire
Je gonfle un ballon de soupir, je le laisserai voler au vent de demain
Si j'avais pu tout faire parfaitement, comme tout le monde l'envie
Je pourrais rattraper les jours où j'hésitais
C'était peut-être l'amour qui m'a fait vibrer pour la première fois en longtemps
Je réfléchis à la façon de te reprocher
Je n'ai pas encore ouvert ta réponse, je veux encore profiter de l'attente
Sourire sourire pour moi
On ne vit qu'une fois, alors il faut parfois oser
Les chances ne sont pas si faciles à saisir
Fais de tous les imprévus que tu ne peux pas imaginer tes alliés
Et transforme-les en surprises agréables, c'est bon
La balançoire et la jungle gym mouillées par la pluie
On ne voit pas la sortie, on se croise, on va et on vient
Regarde, le soleil est beaucoup plus proche que tu ne le penses
Imagine, l'avenir sera certainement une happy end
Laisse ton cœur timide derrière toi, la légèreté est la meilleure, n'est-ce pas ?
Tout ira bien, il faut y croire pour que ça commence
Alors montre-moi ton plus beau sourire