Текст и перевод песни Ai Kawashima - 360°

360°

歩道に伸びた影2つ 吸い込みながら歩いたね
一秒でも長くいたい あなたも同じ気持ちでいてくれたの？
私に笑った顔 いつまでも強く強く刻みつけていたい
どんなときもそばにいよう あなたが悲しむ時は
押し寄せる闇を包むような 明かり灯し続けたい
星を数え月にうたい あなたと夢を描こう
今という一瞬を重ねていけばきっと永遠につながってゆく
綿菓子のような入道雲 2人の季節彩ってゆく
会えない日々が続いても その分一緒にいられる時間がただ
何より特別だよ 話したいことが胸にあふれ出してゆくよ
どんなことも見つめてゆこう あなたが迷った時は
荒野にそびえる花のように きっと道しるべになる
息を切らし風を切って あなたと走り出したい
かけ違えたボタンはいつか 優しさという贈り物に変えて
あなたと出逢える前の私はどんな風に過ごしていたの？
当たり前にある日常はあなたがいればこそ
どんなときも数えてゆこう あなたと選ぶ明日を
偶然の出会い 運命がきっと見守っていたよ
でこぼこでもふぞろいでも あなたと歩き出せれば
360°の道がめまぐるしく輝き出してゆく

360°

Two shadows stretch out on the sidewalk we absorb and walk
I want to be with you for even a second longer Do you feel the same?
The face that smiled at me I want to engrave it forever
I want to be there for you always When you are sad
I want to continue to light the light that envelops the darkness
I will count the stars and sing to the moon Let's draw a dream with you
If we keep overlapping this moment it will surely connect with you forever
Cotton candy-like cumulus clouds Colorful our season together
Even if the days without you continue The more time we can spend together is just
It's more special I have so much to say in my heart
Let's look at everything When you lose your way
Like a flower standing on a deserted land I'll be your guide
I want to run with you breathless and in the wind
Someday the misaligned buttons We will change again as a gift of kindness
How was I living before I met you?
I have this daily life because of you
Let's count anytime Let's choose your tomorrow
Chance encounter Fate must have been watching
Even if it's uneven or irregular I can walk with you
The 360° path starts to shine in a dazzling way