525ページ - Ai Kawashima перевод на французский

525ページ

525ページにペンで赤く印をつけたよ
地下鉄につづいてる階段を 1つ飛ばしてゆく
8時5分 各駅の2番車両
白いスニーカーを引きずって ダルそうに歩く君を
見てる時間とても好きよ ほんの一瞬だけど
決まって指を鳴らしはじめだす 退屈そうな授業中の窓
何か探して空を見ている 横顔が好きなの
525ページにペンで赤く印をつけたよ
今はまだまだまだ 叶わないけれど LOVEの文字が4つ並ぶ
挟んでる集合写真 伏し目がちなあなたがいるよね
いつか きっと いつか 私だけに見せる笑顔に変えたい
テレビから流れる着信 ドキってしたりして
絶対あるはずのない電話なのにね
放課後 バスケ 日焼けした顔 走る君はいつでも
輝いてた 汗も笑顔もみんな好きだから
難しい数学の授業より 恋の方程式を解くカギを
教えて下さいよ神様はやく 私だけに
100年先までずっとね一緒だよと海で言われたよ
今はまだまだまだ 夢の中の世界だけなんだ 悲しいけど
本屋の雑誌占いを 全部めくって恋を調べた
きっといつの日にか 五つ星よ ほらね予想どうりね
525ページにペンで青く印をつけたよ
今もまだまだまだ 叶わないままの LOVEの文字が4つ並ぶ
去年の夏の終わりから 不思議な魔法にかかったまま
きっとまた明日は 元気になるよ 君の笑顔に会いたい
(525ページに)...

Page 525

J'ai marqué la page 525 en rouge avec mon stylo
Je saute un escalier sur le chemin du métro
8h05, la deuxième voiture à chaque station
Je t'aime regarder, toi qui marches lourdement, traînant tes baskets blanches
C'est un moment que j'aime beaucoup, même s'il est éphémère
La fenêtre ennuyeuse pendant le cours, toujours en train de faire claquer les doigts
Ton profil me plaît, tu cherches quelque chose dans le ciel
J'ai marqué la page 525 en rouge avec mon stylo
Pour l'instant, c'est encore impossible, mais il y a quatre lettres LOVE alignées
Dans la photo de groupe que tu as mise en page, tu regardes vers le bas
Un jour, j'espère, je veux changer ton sourire pour qu'il ne soit visible que pour moi
Ton téléphone sonne à la télé, mon cœur fait un bond
Bien que je sache qu'il ne peut pas y avoir d'appel
Après les cours, le basket, ton visage bronzé, tu cours toujours
Tu es brillant, j'aime ta sueur, ton sourire, tout
J'aimerais que tu me donnes la clé de l'équation de l'amour, plus que les cours de mathématiques difficiles
Dis-le-moi, Dieu, vite, à moi seule
On m'a dit à la mer qu'on resterait ensemble pour toujours, même dans 100 ans
Pour l'instant, c'est encore un rêve, c'est triste, mais c'est comme ça
J'ai parcouru tous les horoscopes du magazine du libraire, à la recherche de l'amour
Un jour, ce sera cinq étoiles, comme prévu
J'ai marqué la page 525 en bleu avec mon stylo
Pour l'instant, c'est encore impossible, mais il y a quatre lettres LOVE alignées
Depuis la fin de l'été dernier, je suis sous une étrange magie
Demain, j'irai mieux, j'ai envie de voir ton sourire
(Page 525)...