Текст и перевод песни Ai Kawashima - Beautiful!!

Beautiful!!

どこまでも遠くへ
思い切り飛びたい
夢というう名のブラックホールに
ありったけの希望詰め込んだら
視界良好、発車オーライ
明日は今以上に Beautiful!

思い描いた 僕にはほど遠くて
もったいないくらい ただ時は過ぎてゆく
昨日出来ていたこと なぜか今日はうまくできなくて
当たり前が 時に高い壁に変わる
あきらめるのなんて 誰にでも出来ること
ピンチがチャンスに変わる時が 絶対どこかでやってくるから
焦らないで待つことも勇気に変えてゆこう

もっと高くゆける
まだまだ飛んでゆけ
あの日の僕に見切りをつけて
新しい僕変新しようよ
超えれない 壁はないよ
始まる世界は Beautiful!

最後に泣いたのは最近いつだっけ?
悔しい想いをしたのはどこでだっけ?
人と比べることで幸せから遠ざかってゅく
気持ちなんてその気になれば変えられる

送りバンドでゆこう 少しすつ末来へ
今日という日は月日も明後日もたった一日だけの奇跡だよ
僕にできることの全てかけたら 世界は Beautiful!

君がいたからこそ今日までこれたんだ
一人ぼっちじゃ何も出来ないこんな僕を支えてくれたよね
苦しくても逃げちゃダメだと教えてくれたよね
風向き変えてゆけここから巻き返してゆこう
どんな時でも信じることだよ僕の中のくじけない心を
上昇気流乗ってゆこうはばたく世界は Beautiful!

Magnifique!!

Jusqu'au bout du monde,
Je veux m'envoler librement.
Dans ce trou noir appelé rêve,
J'ai rempli tout mon espoir.
Visibilité parfaite, départ autorisé.
Demain sera encore plus Magnifique!

Je suis encore loin de celui que j'imaginais,
Le temps passe, c'est presque du gâchis.
Ce que je pouvais faire hier, je n'y arrive pas aujourd'hui,
L'évidence se transforme parfois en un mur infranchissable.
Abandonner, c'est quelque chose que tout le monde peut faire.
Il y aura forcément un moment où la difficulté se transformera en opportunité,
Alors transformons la patience en courage.

Je peux aller encore plus haut,
Je peux encore voler plus loin.
Je tourne la page sur celui que j'étais,
Transformons-nous, toi et moi, en quelqu'un de nouveau.
Il n'y a pas de mur insurmontable.
Le monde qui commence est Magnifique!

Quand est-ce que j'ai pleuré pour la dernière fois?
Où ai-je ressenti cette frustration?
Se comparer aux autres nous éloigne du bonheur.
Si on le veut vraiment, on peut changer ses sentiments.

Avançons lentement vers l'avenir,
Chaque jour, aujourd'hui, demain et après-demain, est un miracle unique.
Si je donne tout ce que je peux, le monde est Magnifique!

C'est grâce à toi que j'ai pu arriver jusqu'ici.
Tu m'as soutenue, moi qui ne peux rien faire toute seule.
Tu m'as appris à ne pas fuir, même quand c'est difficile.
Changeons la direction du vent, reprenons-nous à partir de maintenant.
En toute circonstance, il faut croire en la force qui est en moi et ne jamais abandonner.
Prenons les courants ascendants, le monde où nous déploierons nos ailes est Magnifique!