Текст и перевод песни Ai Kawashima - Challenger

Challenger

間違いない確率で僕らはここで出会った
神様のイタズラみたい 不思議な力に導かれて
もしも地球がちょっとでもずれていたら違っていた
まぶたを閉じている間に見落としていたよね
解決困難な問題は山積みで焦ったりするけど
たとえ嵐吹いてもどんな敵がきても僕らは立ち向かうから
Going myway
僕らそれぞれ確かな物語持って生きていくんだ
運命さえも越えてゆこう まだ見ぬ未来いつの日も追いかけて
Challenger
子供の頃憧れたヒーローあてにするより
僕らの出来ることで今この壁を破ろう
毎日はいつだってパズルのピースみたい でこぼこな形さ
スリル満点だけれど楽しんだもん勝ち ポジティブ忘れちゃダメさ
I believe in myself
タイムマシンであの日の僕らや未来を覗きたいけど
ボタン1つで簡単に答え合わせをするなんてつまらない
僕らそれぞれ信じる夢を抱いて歩き始めるよ
長い迷路になっても絶対最後に笑うのは僕たちさ
Challenger

Challenger

Nous nous sommes rencontrés ici avec une probabilité absolue.
C'est comme une farce de Dieu, guidés par une force mystérieuse.
Si la Terre avait été légèrement décalée, tout aurait été différent.
On aurait manqué quelque chose en fermant les yeux.
Il y a une montagne de problèmes insolubles qui nous font paniquer, mais
même si la tempête souffle, quel que soit l'ennemi, nous nous battrons.
Going myway
Nous vivons chacun avec notre propre histoire.
Dépassons le destin, poursuivons toujours l'avenir que nous ne connaissons pas.
Challenger
Plutôt que de compter sur les héros que nous admirions dans notre enfance,
brisons ce mur avec ce que nous pouvons faire maintenant.
Chaque jour est comme une pièce de puzzle, avec des formes irrégulières.
C'est plein de sensations fortes, mais c'est celui qui s'amuse qui gagne, ne perdons pas notre positivité.
I believe in myself
J'aimerais regarder notre passé et notre avenir avec une machine à remonter le temps, mais
ce serait ennuyeux de vérifier les réponses facilement en appuyant sur un bouton.
Nous commençons tous à marcher en portant le rêve auquel nous croyons.
Même si c'est un long labyrinthe, nous serons ceux qui riront en dernier.
Challenger