Текст и перевод песни Ai Kawashima - Love Letter

Love Letter

複雑だよね こんな感情初めて
私にとってあなたはそう特別な人
昨日まで見えていた景色が今では悲しみ帯びた色に変わり出してゆくよ
何があってもどんなときでもあなただけを見つめてきたよ
あなたは何も知らないけれど想いは止められない
きっと遅すぎたね 行くあてのないlove letter
本当のことを言った途端2人はもう
走り出した車窓のように戻れなくなる
変わらないことこそ一番優しく幸せだったなんてムシが良すぎるかな
広い宇宙の小さな星で導かれて出逢えた奇跡
私だけなの？こんな想いを抱えて生きているのは
伝えきれないまま破るだけのlove letter
何かを責めてみたり言い訳してみたりできたら楽だけど
あなたへの想い誰にも渡せない
あなたが好きでただ大好きで涙よりもこぼれる想い
わかっているよ 何もかもが叶えられないことくらい
だけどそれでもまたあなたのこと想うでしょう
あなただけに捧ぐlove letter

Love Letter

These feelings are so complicated, I've never felt this way before.
You are so special to me.
The view that was bright yesterday has now turned a shade of sadness.
No matter what happened, no matter when, I only ever looked at you.
You don't know anything, but I can't stop these feelings.
It's definitely too late, this love letter with no destination.
As soon as I told you the truth, it's over for us two.
Like the view from a car window as it drives away, we can never go back.
Maybe it's selfish of me to think that the best thing was to never change, to forever be content.
Guided by a miracle, we met on this small planet in the vast universe.
Am I the only one who carries these feelings?
A love letter I can only tear up without ever sending.
It would be easier if I could blame someone or make excuses.
But I can't give up my feelings for you to anyone else.
I love you, I love you so much, my feelings overflow like tears.
I understand that some things can't be fulfilled.
But even so, I will keep thinking about you.
A love letter dedicated to you.