Дисконнект - Ai Mori перевод на французский

Дисконнект

Дожди, похоже, небо болеет грустью
Как ты, оно укуталось в эти тучи
И спит, а между нами всё так же пусто
Прости, тебя так сильно мне не хватает

Мой маленький глупый мир тянется лишь к тебе
Как же мне нужен ты, но опять disconnect
Маленький глупый мир, как мотылёк на свет
Просто мне нужен ты, а я тебе (нет-нет-нет-нет)

Дождись, я достану тебе с рассветом лучи
Твоя улыбка — мой символ счастья
Не злись, я обниму тебя, как и прежде
Прости (прости!), я так хочу всё скорей исправить

Мой маленький глупый мир (глупый мир) тянется лишь к тебе (лишь к тебе)
Как же мне нужен ты, но опять disconnect
Маленький глупый мир, как мотылёк на свет
Просто мне нужен ты, а я тебе (нет-нет-нет-нет-нет-нет)

(А я тебе, я тебе, я тебе нет)
(Disconnect)

Но мой маленький глупый мир (глупый мир) тянется лишь к тебе (лишь к тебе)
Как же мне нужен ты, но опять disconnect
Маленький глупый мир, как мотылёк на свет
Просто мне нужен ты, а я тебе (нет-нет-нет-нет-нет-нет)

Déconnecté

La pluie, semble-t-il, le ciel souffre de tristesse
Comme toi, il s'est enveloppé dans ces nuages
Et dort, et entre nous, tout est toujours aussi vide
Pardon, je te manque tellement

Mon petit monde stupide ne tend qu'à toi
Comme j'ai besoin de toi, mais encore une fois déconnecté
Petit monde stupide, comme un papillon à la lumière
J'ai juste besoin de toi, et moi pour toi (non-non-non-non)

Attends, je te prendrai les rayons du soleil à l'aube
Ton sourire est mon symbole de bonheur
Ne sois pas en colère, je t'embrasserai comme avant
Pardon (pardon!), j'ai tellement envie de tout arranger au plus vite

Mon petit monde stupide (monde stupide) ne tend qu'à toi (qu'à toi)
Comme j'ai besoin de toi, mais encore une fois déconnecté
Petit monde stupide, comme un papillon à la lumière
J'ai juste besoin de toi, et moi pour toi (non-non-non-non-non-non)

(Et moi pour toi, moi pour toi, moi pour toi non)
(Déconnecté)

Mais mon petit monde stupide (monde stupide) ne tend qu'à toi (qu'à toi)
Comme j'ai besoin de toi, mais encore une fois déconnecté
Petit monde stupide, comme un papillon à la lumière
J'ai juste besoin de toi, et moi pour toi (non-non-non-non-non-non)