ROMANCE - Ai Otsuka перевод на немецкий

ROMANCE

軽いHUG 短いKISS それだけで
全身が心臓になったみたい
これまでの経験さえ 悔やんじゃうよ あなたがすきで
今日はずっといっしょにいよう ミントの味がなくなっても
KISSをやめないで 思ってるわりには
KISSをやめないで 口にできないから
あなたがちゃんと仕切って
1/6日は あっというま
よりそっているだけで あっというま
部屋中 爱でいっぱいにしよう 酸素が足りなくなるくらい
ずっとずっとKISSし続けて このROMANCEに溺れたい
爱をとめないで 思ってるわりには
爱をとめないで ちょっと耻ずかしいから
あなたがちゃんと 手をひいて
爱をとめないで 思うよりもっと
爱はとまらない 心裸にして
ふたりで溺れよう
爱をとめないで KISSをやめないで
爱はとまらない ROMANCEに身を投げよう
KISSをやめないで ふたりで落ちていこう
このROMANCEの海の底へ...

ROMANZE

Eine leichte Umarmung, ein kurzer Kuss, nur das
und mein ganzer Körper fühlt sich an wie ein Herz.
Ich bereue sogar meine bisherigen Erfahrungen, weil ich dich so liebe.
Lass uns heute den ganzen Tag zusammenbleiben, auch wenn der Minzgeschmack verflogen ist,
hör nicht auf zu küssen. Obwohl ich es denke,
hör nicht auf zu küssen, kann ich es nicht aussprechen,
also übernimm du die Führung.
Ein Sechstel des Tages vergeht wie im Flug,
nur durch das Aneinanderkuscheln vergeht die Zeit wie im Flug.
Lass uns den Raum mit Liebe füllen, bis uns die Luft wegbleibt.
Lass uns immer weiter küssen und in dieser Romanze versinken.
Halt die Liebe nicht auf, obwohl ich es denke,
halt die Liebe nicht auf, es ist mir ein bisschen peinlich,
also nimm du meine Hand.
Halt die Liebe nicht auf, mehr als du denkst,
die Liebe hört nicht auf, lass uns unsere Herzen entblößen
und gemeinsam versinken.
Halt die Liebe nicht auf, hör nicht auf zu küssen,
die Liebe ist unaufhaltsam, lass uns uns in die Romanze stürzen.
Hör nicht auf zu küssen, lass uns gemeinsam untergehen,
bis auf den Grund des Meeres dieser Romanze...