Текст и перевод песни Ái Phương - Lỗi Ở Yêu Thương

Lỗi Ở Yêu Thương

Tận ngay trước mắt mà cách xa ngàn phút giây
Ngồi kề bên anh mà vẫn không chạm cánh tay
Dù anh nói mãi mãi tình ta sẽ không nhòa
Thế nhưng mà tình nào không qua

Giờ em biết rằng tình sẽ không thể nữa rồi
Vì con tim có những nỗi niềm rẽ riêng lối
Em chỉ ước rằng mình giá như có phép màu
Xin thời gian ngừng lại để được hôn thật lâu

Vì biết tình đã qua như ngày xưa
Mà cứ ngóng trông anh về chưa
Anh đã hứa anh yêu em hoài
Mà nay bao cánh hoa sao tàn phai

Trời vẫn màu biếc xanh như trời xưa
Chỉ còn bước chân nay dần thưa
Giờ anh nơi đâu, làm tim em đau
Vì sao lỡ mối nhân duyên cùng nhau

Những ngày yêu xa nhau liệu tim mình có nhói

Tận ngay trước mắt mà cách xa ngàn phút giây
Ngồi kề bên anh mà vẫn không chạm cánh tay
Dù anh nói mãi mãi tình ta sẽ không nhòa
Thế nhưng mà tình nào không qua

Giờ em biết rằng tình sẽ không thể nữa rồi
Vì con tim có những nỗi niềm rẽ riêng lối
Em chỉ ước rằng mình giá như có phép màu
Xin thời gian ngừng lại để được bên nhau mãi

Vì biết tình đã qua như ngày xưa
Mà cứ ngóng trông anh về chưa
Anh đã hứa anh yêu em hoài
Mà nay bao cánh hoa sao tàn phai

Trời vẫn màu biếc xanh như trời xưa
Chỉ còn bước chân nay dần thưa
Giờ anh nơi đâu, làm tim em đau
Vì sao lỡ mối nhân duyên cùng nhau

Please give me a reason to not give up on us
Give me a reason to fight for this love
And promise, promise that you never let me go

Vì biết tình đã qua như ngày xưa
Mà cứ ngóng trông anh về chưa
Anh đã hứa anh yêu em hoài
Mà nay bao cánh hoa sao tàn phai

Trời vẫn màu biếc xanh như trời xưa
Chỉ còn bước chân nay dần thưa
Giờ anh nơi đâu, làm tim em đau
Vì sao lỡ mối nhân duyên cùng nhau

Nói đi, nói đi, ha-ha-oh
Nói cho em một lý do
Oh babe, oh babe, oh babe

La faute à l'amour

Juste devant mes yeux, des milliers de secondes nous séparent
Je suis assise à côté de toi, mais je ne touche pas à ton bras
Même si tu dis que notre amour ne se fanera jamais
Mais quel amour ne finit pas ?

Maintenant je sais que l'amour ne sera plus possible
Parce que le cœur a ses propres chemins
Je souhaite juste qu'il y ait un miracle
S'il te plaît, arrête le temps pour que je puisse t'embrasser longtemps

Car je sais que l'amour est passé comme autrefois
Mais je continue à attendre ton retour
Tu as promis que tu m'aimerais pour toujours
Mais maintenant, pourquoi tant de fleurs fanent-elles ?

Le ciel est toujours aussi bleu qu'avant
Seuls nos pas se font plus rares
Où es-tu maintenant, mon cœur souffre
Pourquoi avons-nous raté notre destin ensemble ?

Pendant nos jours loin l'un de l'autre, notre cœur va-t-il souffrir ?

Juste devant mes yeux, des milliers de secondes nous séparent
Je suis assise à côté de toi, mais je ne touche pas à ton bras
Même si tu dis que notre amour ne se fanera jamais
Mais quel amour ne finit pas ?

Maintenant je sais que l'amour ne sera plus possible
Parce que le cœur a ses propres chemins
Je souhaite juste qu'il y ait un miracle
S'il te plaît, arrête le temps pour que nous puissions être ensemble pour toujours

Car je sais que l'amour est passé comme autrefois
Mais je continue à attendre ton retour
Tu as promis que tu m'aimerais pour toujours
Mais maintenant, pourquoi tant de fleurs fanent-elles ?

Le ciel est toujours aussi bleu qu'avant
Seuls nos pas se font plus rares
Où es-tu maintenant, mon cœur souffre
Pourquoi avons-nous raté notre destin ensemble ?

S'il te plaît, donne-moi une raison de ne pas abandonner
Donne-moi une raison de me battre pour cet amour
Et promets, promets que tu ne me laisseras jamais partir

Car je sais que l'amour est passé comme autrefois
Mais je continue à attendre ton retour
Tu as promis que tu m'aimerais pour toujours
Mais maintenant, pourquoi tant de fleurs fanent-elles ?

Le ciel est toujours aussi bleu qu'avant
Seuls nos pas se font plus rares
Où es-tu maintenant, mon cœur souffre
Pourquoi avons-nous raté notre destin ensemble ?

Dis-le, dis-le, ha-ha-oh
Dis-moi une raison
Oh mon chéri, oh mon chéri, oh mon chéri