Đường Về Nhà - Ai Phuongперевод на английский

Đường Về Nhà

The Way Home

Trở về nhà bên mẹ cha có con sông chảy bên hiên nhà

Returning home to my parents, a river flows beside our porch

Có cánh diều đàn em bé thơ thả bay la đà

Kites flown by children, soaring high

Những buổi chiều xanh khói bếp, có khoai ngon mẹ ấp lửa vàng

In the smoky blue evenings, sweet potatoes in the fire

Có em cười ngây ngô sáng vang lên cả khúc sông

My younger sibling laughs, their joy echoing along the river

Cuối ngõ xưa, đôi chân ai mang giày nhỏ

At the end of the old lane, little shoes on little feet

Chạy tung tăng giấu theo niềm vui lớn

Running and hiding great joys

Dù đã rất lâu, chân nay không mang giày nhỏ

Though many years have passed, my feet no longer fit those shoes

Niềm vui xưa vẫn đây trong lòng ta

The joy of old is still here in my heart

Này gió, gió ơi bay thênh thang trên bầu trời

Oh wind, wind, soaring through the sky

Dắt ta về tuổi thơ nhiều mơ ước

Take me back to my childhood dreams

Và gió, có đang bay thênh thang ngang lưng đồi

And wind, are you soaring over the hillside

Nhìn ra trông bóng ai như ngày xưa

Looking for someone like the old days