Đường Về Nhà - Ai Phuongперевод на русский

Đường Về Nhà

Дорога Домой

Trở về nhà bên mẹ cha có con sông chảy bên hiên nhà

Возвращаюсь домой к маме с папой, где река течёт у крыльца,

Có cánh diều đàn em bé thơ thả bay la đà

Где воздушный змей детишки запускают, беззаботно резвясь.

Những buổi chiều xanh khói bếp, có khoai ngon mẹ ấp lửa vàng

Синеватые сумерки, дымок из трубы, мама печёт в золе картошку,

Có em cười ngây ngô sáng vang lên cả khúc sông

Мой наивный смех звенит, разносится над рекой.

Cuối ngõ xưa, đôi chân ai mang giày nhỏ

В конце переулка чьи-то ножки в маленьких ботиночках

Chạy tung tăng giấu theo niềm vui lớn

Бегут, подпрыгивая, пряча большую радость.

Dù đã rất lâu, chân nay không mang giày nhỏ

Хотя прошло много лет, и мои ножки больше не в маленьких ботиночках,

Niềm vui xưa vẫn đây trong lòng ta

Та детская радость всё ещё живёт в моём сердце.

Này gió, gió ơi bay thênh thang trên bầu trời

Ветер, ветер, лети высоко в небе,

Dắt ta về tuổi thơ nhiều mơ ước

Верни меня в детство, полное мечтаний.

Và gió, có đang bay thênh thang ngang lưng đồi

Ветер, летишь ли ты над склоном холма,

Nhìn ra trông bóng ai như ngày xưa

Видя знакомый силуэт, как в былые дни?