Текст и перевод песни 篠崎愛 - Yukiataribattarino Koi

Yukiataribattarino Koi

ユキアタリバッタリノ恋をして
頭がおかしくなりそうなの...
眠らない夜の街彷徨えば
行き交う 酔ゐ人に紛れ込み

嗚呼、世界は広くて沢山の男(ひと)が
嗚呼、居るのに 貴方が
恋しくて 悔しくて 許せない

ユキアタリバッタリノ恋が
今も胸を締め付けて
もう死んじゃった方がマシだわ
貴方が居ないなら

ユキアタリバッタリノ恋を
繰り返し大人になるの？
いつかは揺るぎない愛へと
辿り着きたいのよ
ただ、それだけなのよ

後戻りできないものが恋ね
女は守らなくちゃ駄目よね...
分かってる でも寂しさに負けて
貴方に委ねてしまったのよ

この拭えない想いが 幻想を見せて
また新しい誰かに
騙されて 傷ついて 涙しそう

どうして嘘と分かってても
信じてみたくなるのでしょう？
嘘が本当へ変わるくらい
信じてみたかった...

これ以上、傷つきたくない
信じることが怖いの
ならば最初から嘘でいいわ
私を抱きしめて
私にキスをして

初めてあの日 貴方に出会い
運命と感じたその予感は
すべて幻 もう忘れましょ
何度も言い聞かせているのに
ダメ... スキ...

ユキアタリバッタリノ恋が
今も胸を締め付けて
もう死んじゃった方がマシだわ
貴方が居ないなら

ユキアタリバッタリノ恋を
繰り返し大人になるの？
いつかは揺るぎない愛へと
辿り着きたいのよ
ただ、それだけなのよ

Случайная любовь

Эта случайная любовь,
Сводит меня с ума...
Блуждаю по ночным улицам без сна,
Теряюсь в толпе пьяных прохожих.

Ах, мир такой большой и в нём так много мужчин,
Ах, но именно ты
Мне так нужен, я так зла, я не могу тебя простить.

Эта случайная любовь
До сих пор сжимает мне грудь,
Лучше бы мне умереть,
Если тебя нет рядом.

Разве через случайные любови
Я должна взрослеть?
Когда-нибудь я хочу обрести
Непоколебимую любовь.
Только этого я и хочу.

Любовь — это то, что нельзя вернуть,
Женщина должна беречь себя...
Я знаю, но поддавшись одиночеству,
Я доверилась тебе.

Эти нестираемые чувства создают иллюзии,
И я снова могу
Обмануться, пораниться, и расплакаться из-за кого-то нового.

Почему даже зная, что это ложь,
Я хочу в неё верить?
Я хотела верить так сильно,
Чтобы ложь стала правдой...

Я больше не хочу страдать,
Мне страшно доверять.
Тогда пусть с самого начала будет ложь,
Просто обними меня,
Просто поцелуй меня.

Когда я впервые встретила тебя в тот день,
Я почувствовала судьбу, но это предчувствие
Оказалось иллюзией. Я должна забыть.
Я повторяю это себе снова и снова, но...
Не могу... Люблю...

Эта случайная любовь
До сих пор сжимает мне грудь,
Лучше бы мне умереть,
Если тебя нет рядом.

Разве через случайные любови
Я должна взрослеть?
Когда-нибудь я хочу обрести
Непоколебимую любовь.
Только этого я и хочу.