Текст и перевод песни Ai Shinozaki - A-G-A-I-N

A-G-A-I-N

ビート刻んだハートがスウィッチだ
「いまどこ？」って君に会いにいく
だって予感はホントだったんだ
こんなことって何年ぶりかな

羽がはえたスニーカー
周波数が合ったら
ソワソワな hyper love だね

待ってたよ
A-GA-A-AIN A-A-A-AIN A-A-A-AIN
爱をシェアリングして e-e-e-e...
トンネルを
抜けたら
世界は キラめいて e-e-e-e...
A-GA-A-AIN

オトナでもコドモみたいだ
ティーンネイジドリームは君だよ ウェルカム

もぎたてのジューシーフルーツ
２人でかじったら
流れ星と走るタイムマシーン 乗ってたの

A-GA-A-AIN A-A-A-AIN A-A-A-AIN
爱だけで100パーセント e-e-e-e 満たして
もう１度
梦みたいなリアル
オネガイね e-e-e-e 约束ね

どこへ行こう？
决めていいかな
君の刃だってね
うけとめてみようか
离れたくない
离しはしない
暧昧は舍てたんだ
言い切れるずっと一绪だよ

待ってたよ
A-GA-A-AIN A-A-A-AIN A-A-A-AIN
新しいワタシで e-e-e-e...
トンネルを
抜けたら
世界は キラめいて e-e-e-e...
A-GA-A-AIN

一度だけ
Just once AGAIN

A-G-A-I-N

My heart, beating like a drum, is a switch
I'm coming to see you, "Where are you now?"
Because my premonition was true
It's been years since I felt this way

My sneakers have wings
If our frequencies match
It's a hyper love that makes us restless

I've been waiting for you
A-GA-A-AIN A-A-A-AIN A-A-A-AIN
Sharing our love e-e-e-e...
Through the tunnel
Once I'm through
The world will sparkle e-e-e-e...
A-GA-A-AIN

Even as adults, we're like children
My teenage dream is you, welcome

Like a juicy fruit, fresh from the vine
When we bite into it together
We were riding in a time machine with a shooting star

A-GA-A-AIN A-A-A-AIN A-A-A-AIN
With love alone, I'm 100 percent satisfied e-e-e-e
Once again
A dreamlike reality
Promise me, e-e-e-e

Where should we go?
Can I decide?
Even your blade
I'll try to accept it
I don't want to be apart
I won't let go
I've let go of ambiguity
I can say with certainty that we'll always be together

I've been waiting for you
A-GA-A-AIN A-A-A-AIN A-A-A-AIN
With a new me e-e-e-e...
Through the tunnel
Once I'm through
The world will sparkle e-e-e-e...
A-GA-A-AIN

Just once
Just once AGAIN