Текст и перевод песни Ai Shinozaki - A-G-A-I-N

A-G-A-I-N

ビート刻んだハートがスウィッチだ
「いまどこ？」って君に会いにいく
だって予感はホントだったんだ
こんなことって何年ぶりかな

羽がはえたスニーカー
周波数が合ったら
ソワソワな hyper love だね

待ってたよ
A-GA-A-AIN A-A-A-AIN A-A-A-AIN
爱をシェアリングして e-e-e-e...
トンネルを
抜けたら
世界は キラめいて e-e-e-e...
A-GA-A-AIN

オトナでもコドモみたいだ
ティーンネイジドリームは君だよ ウェルカム

もぎたてのジューシーフルーツ
２人でかじったら
流れ星と走るタイムマシーン 乗ってたの

A-GA-A-AIN A-A-A-AIN A-A-A-AIN
爱だけで100パーセント e-e-e-e 満たして
もう１度
梦みたいなリアル
オネガイね e-e-e-e 约束ね

どこへ行こう？
决めていいかな
君の刃だってね
うけとめてみようか
离れたくない
离しはしない
暧昧は舍てたんだ
言い切れるずっと一绪だよ

待ってたよ
A-GA-A-AIN A-A-A-AIN A-A-A-AIN
新しいワタシで e-e-e-e...
トンネルを
抜けたら
世界は キラめいて e-e-e-e...
A-GA-A-AIN

一度だけ
Just once AGAIN

A-G-A-I-N

Mon cœur bat au rythme d'un rythme, c'est le déclencheur
«Où es-tu maintenant ?» Je vais te voir
Parce que le pressentiment était réel
Quand est-ce que j'ai ressenti ça pour la dernière fois ? Cela fait des années

Des baskets avec des ailes
Quand nos fréquences se rencontrent
C'est un amour hyperactif, plein d'agitation

Je t'attendais
A-GA-A-AIN A-A-A-AIN A-A-A-AIN
Partageons l'amour, e-e-e-e...
Le tunnel
Quand on en sortira
Le monde brillera, e-e-e-e...
A-GA-A-AIN

Même en étant adulte, je suis comme une enfant
Mon rêve d'adolescente, c'est toi, bienvenue

Des fruits juteux fraîchement cueillis
Si on les mord ensemble
On était dans une machine à remonter le temps, courant après une étoile filante

A-GA-A-AIN A-A-A-AIN A-A-A-AIN
Rien que l'amour, 100%, e-e-e-e rempli
Encore une fois
Un rêve devenu réalité
S'il te plaît, e-e-e-e, promets-le moi

Où devrions-nous aller ?
Puis-je décider ?
Même ta lame
Je vais l'accepter
Je ne veux pas te quitter
Je ne te laisserai pas partir
J'ai abandonné l'ambiguïté
Je peux le dire avec certitude, nous serons toujours ensemble

Je t'attendais
A-GA-A-AIN A-A-A-AIN A-A-A-AIN
Avec une nouvelle version de moi, e-e-e-e...
Le tunnel
Quand on en sortira
Le monde brillera, e-e-e-e...
A-GA-A-AIN

Une seule fois
Just once AGAIN