Baby, I'll Wish… - Ai Shinozaki перевод на немецкий

Baby, I'll Wish…

足りないモノは なかったのよ
′ただ 好き'って それだけなら
言葉を交わすたびに 胸が
ざわめいたら もう 戻れない

君の腕の中 眠ってる Your Girl
それは わたしが 一番 欲しい場所
ふたり誓いあったのね そう I′m Not Your Girl
願っても ふれることもできない

I'm In Love With You 夢でもいい
その先に 未来がないとしても
Baby, I'm In Love With You 嘘でもいい
せめて 雨の中 わたしに傘をさして

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
もし叶うのなら
忘れさせてよ
洗い流して
涙もすべて

知らない方が 楽だったのよ
′大好き'って 言えないなら
近づくほどに刺さる 棘が
恋だって言うなら いらないよ

もしも 出逢ったのが あの日なら Your Girl
今と違う 景色があったのかな？
永遠に結ばれない I′m Not Your Girl
わかってる 特別にはなれない

I'm In Love With You 夢でもいい
その先に 未来がないとしても
Baby, I′m In Love With You 嘘でもいい
せめて 雨の中 わたしに傘をさして

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
もし叶うのなら
忘れさせてよ
洗い流して
涙もすべて

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
忘れさせてよ...

ねぇ いつの日か 誰よりも 君の幸せを
願えるような わたしでいたい

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
ふれることもできない

I'm In Love With You 夢でもいい
その先に 未来がないとしても
Baby, I′m In Love With You 嘘でもいい
せめて 雨の中 わたしに 傘をさして

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
もし叶うのなら
忘れさせてよ
洗い流して
涙もすべて

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
忘れさせてよ...

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
忘れさせてよ...
涙もすべて...

Baby, I'll Wish…

Es fehlte mir an nichts
Nur „Ich liebe dich“ zu sagen, das wäre genug gewesen
Jedes Mal, wenn wir uns unterhielten,
bebte mein Herz – da gab es kein Zurück mehr

In deinen Armen schlafend – Your Girl
Das ist der Ort, den ich mir am meisten wünsche
Wir haben uns etwas geschworen, doch – I′m Not Your Girl
Selbst wenn ich bete, kann ich dich nicht berühren

I'm In Love With You – selbst wenn es nur ein Traum ist
Auch wenn es keine Zukunft für uns gibt
Baby, I′m In Love With You – selbst wenn es eine Lüge ist
Halte wenigstens im Regen den Schirm über mich

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
Wenn es wahr werden könnte
Lass mich vergessen
Spül es fort,
jede Träne davon

Es wäre besser gewesen, nichts zu wissen
Wenn du nicht „Ich liebe dich“ sagen kannst
Je näher ich komme, desto mehr stechen die Dornen
Wenn das Liebe sein soll, dann will ich sie nicht

Wenn wir uns an jenem Tag getroffen hätten – Your Girl
Gäbe es dann vielleicht eine andere Welt?
Für immer unvereint – I′m Not Your Girl
Ich weiß, ich werde nie etwas Besonderes sein

I'm In Love With You – selbst wenn es nur ein Traum ist
Auch wenn es keine Zukunft für uns gibt
Baby, I′m In Love With You – selbst wenn es eine Lüge ist
Halte wenigstens im Regen den Schirm über mich

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
Wenn es wahr werden könnte
Lass mich vergessen
Spül es fort,
jede Träne davon

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
Lass mich vergessen...

Eines Tages möchte ich mehr als jeder andere
dein Glück wünschen können

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
Ich kann dich nicht einmal berühren

I'm In Love With You – selbst wenn es nur ein Traum ist
Auch wenn es keine Zukunft für uns gibt
Baby, I′m In Love With You – selbst wenn es eine Lüge ist
Halte wenigstens im Regen den Schirm über mich

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
Wenn es wahr werden könnte
Lass mich vergessen
Spül es fort,
jede Träne davon

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
Lass mich vergessen...

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
Lass mich vergessen...
jede Träne...