Текст и перевод песни 篠崎愛 - Itoshii

Itoshii

記憶のカケラ にぎりしめて
消えそうで消えない想いと共に
通り過ぎた日の軌跡を辿って
君のもとへ 届くかな

小さな胸に咲く花を抱いて
愛愛愛... 空にそっと描きたい
この風に想いのせて 切に願う
愛愛愛... 永遠に変わらないように

しまってたはずの想い出が
不意に僕の心を 奪っていく
置き去りにした傷を慰めて
目を閉じて少し泣いた...

君がくれた花を胸にかざして
愛愛愛... 見上げた空へと歌う
この風に強く抱かれ 時間(とき)を超えて
愛愛愛... 永遠に忘れないように

心の中 愛しいキモチが
止まったまま あの日から...

いま、小さな胸に咲く花を抱いて
愛愛愛... 空にそっと描きたい
この風に想いのせて 切に願う
愛愛愛... 永遠に変わらないように

Itoshii

Clenching the fragments of memories,
With lingering thoughts that seem to fade but won't,
I retrace the path of bygone days,
Hoping to reach you.

Holding the flower that blooms in my chest,
Love, love, love... I want to draw it softly in the sky,
I entrust my thoughts to this wind and earnestly wish,
Love, love, love... That it will never change.

The memories that I had locked away,
Suddenly seize my heart,
Soothing the wounds I left behind,
With my eyes closed, I weep a little...

Holding the flower you gave me to my chest,
Love, love, love... I sing to the sky I look up at,
Embraced tightly by this wind, transcending time,
Love, love, love... That I will never forget.

In my heart, my love for you,
Has been at a standstill since that day...

Now, holding the flower that blooms in my chest,
Love, love, love... I want to draw it softly in the sky,
I entrust my thoughts to this wind and earnestly wish,
Love, love, love... That it will never change.