Текст и перевод песни 篠崎愛 - Moment
幾重にも折り重なる人並み
Through
the
throngs
of
people,
we
meet
僕らはこの時代に生まれた
In
this
era,
our
lives
are
entwined
夢とか希望恋だとか
Dreams,
hopes,
and
love's
sweet
embrace
胸に刺さる刺激が
Thrill
us,
leaving
an
enduring
trace
何か求め彷徨った
We
wander,
seeking
something
more
色のない街
答えでない日々
In
a
gray
city,
amidst
days
without
answers
探って
辿っても
We
explore
and
retrace
our
steps
嘘にまみれ
真実に嫌われ
Lies
entrap
us,
truth
eludes
our
grasp
遠回り繰り返していた
だけど
We
wander
in
circles,
but
now
かけがえないdays
days
days
days全て
Priceless
days,
each
moment
we
seize
代わりなんてない
Irreplaceable,
oh,
please
Pain
pain
pain
pain重ね
強くいたい
Pain
upon
pain,
we
endure
to
grow
strong
だって
待ってくれない
戸惑っていられない
Time
waits
for
no
one,
we
must
move
on
I
do
not
want
to
lose,
time
goes
by
I
do
not
want
to
lose,
time
goes
by
出逢いは期待を繋ぐstory
Our
encounters
are
stories
that
inspire
「初めて」の繰り返しに揺れた
In
the
"firsts"
we
experience,
our
hearts
ignite
願いは強く儚く
Our
wishes
are
fragile,
yet
strong
胸に咲いていたのに
Blossoming
within
our
souls
like
a
song
何か忘れ漂った
But
somewhere,
we
lost
our
way
流れゆく街
言い出せない日々
Through
flowing
streets,
days
we
can't
define
迷って
隠しても
Lost
and
uncertain,
we
try
to
align
言葉溢れ
現実に背押され
Words
overflow,
reality
sets
us
free
素直に伝えてみたく
なった
With
honesty,
I
long
to
be
with
thee
一度きりのdays
days
days
daysちぎって
These
unique
days,
like
petals
we
tear
焼き付けていたい
Etching
them
deep
within
our
care
Pain
pain
pain
pain越えて
自由でいたい
Pain
upon
pain,
we
overcome,
to
be
free
じっと
待ってられない
怖がっていられない
I
can't
stand
still,
nor
be
afraid,
you
see
I
do
not
want
to
stop,
time
goes
by
I
do
not
want
to
stop,
time
goes
by
躓き転んでも
傷口広げても
Though
we
stumble
and
fall,
our
wounds
will
heal
痛み力に変えて...
いつか
Transforming
pain
into
strength,
I'll
reveal...
過去を笑える
そんな自分とまた
A
day
when
I
can
laugh
at
the
past
未来描いていこう
With
you
by
my
side,
our
future
will
last
かけがえないdays
days
days
days全て
Priceless
days,
each
moment
we
seize
代わりなんてない
Irreplaceable,
oh,
please
Pain
pain
pain
pain重ね
強くいたい
Pain
upon
pain,
we
endure
to
grow
strong
だって
待ってくれない
戸惑っていられない
Time
waits
for
no
one,
we
must
move
on
I
do
not
want
to
lose,
time
goes
by
I
do
not
want
to
lose,
time
goes
by
一度きりのdays
days
days
daysちぎって
These
unique
days,
like
petals
we
tear
焼き付けていたい
Etching
them
deep
within
our
care
Pain
pain
pain
pain越えて
自由でいたい
Pain
upon
pain,
we
overcome,
to
be
free
じっと
待ってられない
怖がっていられない
I
can't
stand
still,
nor
be
afraid,
you
see
I
do
not
want
to
stop,
time
goes
by
I
do
not
want
to
stop,
time
goes
by
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.