Текст и перевод песни 篠崎愛 - Moment

Moment

幾重にも折り重なる人並み
僕らはこの時代に生まれた
夢とか希望恋だとか
胸に刺さる刺激が
何か求め彷徨った

色のない街 答えでない日々
探って 辿っても
嘘にまみれ 真実に嫌われ
遠回り繰り返していた だけど

かけがえないdays days days days全て
代わりなんてない
Pain pain pain pain重ね 強くいたい
だって 待ってくれない 戸惑っていられない
I do not want to lose, time goes by

出逢いは期待を繋ぐstory
「初めて」の繰り返しに揺れた
願いは強く儚く
胸に咲いていたのに
何か忘れ漂った

流れゆく街 言い出せない日々
迷って 隠しても
言葉溢れ 現実に背押され
素直に伝えてみたく なった

一度きりのdays days days daysちぎって
焼き付けていたい
Pain pain pain pain越えて 自由でいたい
じっと 待ってられない 怖がっていられない
I do not want to stop, time goes by

躓き転んでも 傷口広げても
痛み力に変えて... いつか
過去を笑える そんな自分とまた
未来描いていこう

かけがえないdays days days days全て
代わりなんてない
Pain pain pain pain重ね 強くいたい
だって 待ってくれない 戸惑っていられない
I do not want to lose, time goes by

一度きりのdays days days daysちぎって
焼き付けていたい
Pain pain pain pain越えて 自由でいたい
じっと 待ってられない 怖がっていられない
I do not want to stop, time goes by

Moment

Une foule qui se superpose à plusieurs reprises
Nous sommes nés à cette époque
Rêves, espoirs, amour
La stimulation qui me transperce le cœur
Je cherchais quelque chose et j'errais

Ville sans couleur, jours sans réponse
J'ai cherché, j'ai suivi
Couvert de mensonges, détesté par la vérité
J'ai continué à faire des détours, mais

Des jours irremplaçables days days days days tout
Il n'y a pas de substitut
Pain pain pain pain superposé, je veux être fort
Parce que tu n'attends pas, je ne peux pas hésiter
Je ne veux pas perdre, le temps passe

Les rencontres créent une histoire d'espoir
J'ai vacillé face à la répétition de "pour la première fois"
Le souhait est fort et éphémère
Il a fleuri dans mon cœur, mais
J'ai oublié quelque chose et j'ai dérivé

Ville qui coule, jours que je ne peux pas dire
Je suis perdu, je me cache
Les mots débordent, poussés par la réalité
J'ai eu envie de te le dire franchement

Un seul jour days days days days déchiré
Je veux le graver
Pain pain pain pain au-delà, je veux être libre
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas avoir peur
Je ne veux pas m'arrêter, le temps passe

Même si je trébuche et tombe, même si mes blessures s'agrandissent
Transforme la douleur en force... Un jour
Je rirai du passé, moi-même et
Je vais dessiner l'avenir

Des jours irremplaçables days days days days tout
Il n'y a pas de substitut
Pain pain pain pain superposé, je veux être fort
Parce que tu n'attends pas, je ne peux pas hésiter
Je ne veux pas perdre, le temps passe

Un seul jour days days days days déchiré
Je veux le graver
Pain pain pain pain au-delà, je veux être libre
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas avoir peur
Je ne veux pas m'arrêter, le temps passe