My only one - Ai Shinozaki перевод на немецкий

My only one

鏡に映った わたし 今日はちがう
誰より いちばん 幸せそうな顔
この前よりも 近くで 君が笑うから
２人で見た Movie 集中できないけど
不思議と So Romantic ヒロイン気分なの
君の目には どんな風に映っているんだろう
こんな気持ちになるの はじめてだよ
'可愛いね'って いつも褒めてくれる
生まれたての花 愛でるように ほほ笑む 大切な人
君の言葉で ほら 綺麗になれる
見たことのない わたし ここに咲いてる
小さな ときめきが 今 鮮やかに ふわり 揺れた
Love Me, Like You Do...
Baby, You're My Only One
君をこの香りで 抱きしめてみたい
この胸が もとめてる 優しい横顔
'Loving You' あのワンシーンみたいに
ささやいてほしいの そっと...

Baby, You're My Only One

ひらいた カレンダー 真っ赤な Heart？Mark
見つめて また Count Down それさえも Happiness
次のデート 終わるのが もったいないよ
こんな気持ちになるの はじめてだよ
'楽しいね'って よくある会話も
その瞬間 光る宝石のように 世界が輝いたの
君の言葉で ほら 綺麗になれる
見たことのない わたし ここに咲いてる
小さな ときめきが 今 鮮やかに ふわり 揺れた
Love Me, Like You Do...
Baby, You're My Only One
君をこの香りで 抱きしめてみたい
この胸が もとめてる 優しい横顔
'Loving You' あのワンシーンみたいに
ささやいてほしいの そっと...
Baby, You're My Only One

I Feel Something For You
Tell Me How Do You Feeling
I Feel Something For You
I Want To Be With You

大好きが 増えてくの 少しずつ
ハナビラは 気づけば 君色に染まっている
君の言葉で ほら 綺麗になれる
見たことのない わたし ここに咲いてる
小さな ときめきが 今 鮮やかに ふわり 揺れた
Love Me, Like You Do...
Baby, You're My Only One
君をこの香りで 抱きしめてみたい
この胸が もとめてる 優しい横顔
'Loving You' あのワンシーンみたいに
ささやいてほしいの そっと...

Baby, You're My Only One

I Feel Something For You
Tell Me How Do You Feeling
I Feel Something For You
I Want To Be With You

Mein einziger

Im Spiegel sehe ich mich heute anders
Das glücklichste Gesicht von allen
Weil du näher als sonst lachst
Der Film, den wir sahen – ich kann mich nicht konzentrieren
Doch seltsam, so romantisch – ich fühle mich wie die Heldin
Wie siehst du mich wohl in deinen Augen?
Zum ersten Mal fühle ich so etwas
"Du bist süß" – du lobst mich immer
Wie eine eben aufgeblühte Blume – du lächelst, mein Schatz
Durch deine Worte, sieh, werde ich schön
Ein ich, das ich nie kannte, blüht hier
Ein kleines Herzklopfen – jetzt leuchtend, sanft schwankend
Liebe mich, wie du es tust...
Baby, du bist mein Einziger
Ich möchte dich mit diesem Duft umarmen
Mein Herz sucht dein sanftes Profil
Wie in jener Szene aus "Loving You"
Flüstere es mir zu, ganz leise...

Baby, du bist mein Einziger

Der geöffnete Kalender – ein rotes Herz?
Ich starre, zähle wieder – selbst das ist Glück
Das nächste Date – es endet zu schnell
Zum ersten Mal fühle ich so etwas
"Es ist schön" – selbst solch einfache Worte
In diesem Moment leuchteten sie wie Juwelen, die Welt strahlte
Durch deine Worte, sieh, werde ich schön
Ein ich, das ich nie kannte, blüht hier
Ein kleines Herzklopfen – jetzt leuchtend, sanft schwankend
Liebe mich, wie du es tust...
Baby, du bist mein Einziger
Ich möchte dich mit diesem Duft umarmen
Mein Herz sucht dein sanftes Profil
Wie in jener Szene aus "Loving You"
Flüstere es mir zu, ganz leise...
Baby, du bist mein Einziger

Ich fühle etwas für dich
Sag mir, was fühlst du?
Ich fühle etwas für dich
Ich möchte bei dir sein

Meine Liebe wächst, Stück für Stück
Die Blütenblätter – sieh, sie färben sich in deiner Farbe
Durch deine Worte, sieh, werde ich schön
Ein ich, das ich nie kannte, blüht hier
Ein kleines Herzklopfen – jetzt leuchtend, sanft schwankend
Liebe mich, wie du es tust...
Baby, du bist mein Einziger
Ich möchte dich mit diesem Duft umarmen
Mein Herz sucht dein sanftes Profil
Wie in jener Szene aus "Loving You"
Flüstere es mir zu, ganz leise...

Baby, du bist mein Einziger

Ich fühle etwas für dich
Sag mir, was fühlst du?
Ich fühle etwas für dich
Ich möchte bei dir sein