Текст и перевод песни Ai Shinozaki - My only one
鏡に映った
わたし
今日はちがう
I
see
myself
in
the
mirror,
I'm
different
today
誰より
いちばん
幸せそうな顔
A
happier
face
than
anyone
else
この前よりも
近くで
君が笑うから
Because
you
smile
closer
to
me
than
before
２人で見た
Movie
集中できないけど
I
can't
concentrate
on
the
movie
we're
watching
together
不思議と
So
Romantic
ヒロイン気分なの
But
strangely
enough,
I
feel
so
romantic,
like
a
heroine
君の目には
どんな風に映っているんだろう
I
wonder
how
I
appear
in
your
eyes
こんな気持ちになるの
はじめてだよ
It's
the
first
time
I
feel
this
way
'可愛いね'って
いつも褒めてくれる
You
always
compliment
me,
saying,
"You're
cute"
生まれたての花
愛でるように
ほほ笑む
大切な人
You
smile
at
me
like
a
newborn
flower,
my
precious
one
君の言葉で
ほら
綺麗になれる
Your
words
make
me
beautiful
見たことのない
わたし
ここに咲いてる
A
new
me
I've
never
seen
before
is
blooming
here
小さな
ときめきが
今
鮮やかに
ふわり
揺れた
A
little
thrill
just
fluttered
so
vividly
Love
Me,
Like
You
Do...
Love
me,
like
you
do...
Baby,
You're
My
Only
One
Baby,
you're
my
only
one
君をこの香りで
抱きしめてみたい
I
want
to
embrace
you
with
this
fragrance
この胸が
もとめてる
優しい横顔
My
heart
is
yearning
for
your
gentle
profile
'Loving
You'
あのワンシーンみたいに
Like
that
one
scene
in
'Loving
You'
ささやいてほしいの
そっと...
I
want
you
to
whisper
it
softly...
Baby,
You're
My
Only
One
Baby,
you're
my
only
one
ひらいた
カレンダー
真っ赤な
Heart？Mark
I
open
the
calendar
and
see
a
bright
red
heart
mark
見つめて
また
Count
Down
それさえも
Happiness
I
stare
at
it
and
count
down
the
days,
even
that
makes
me
happy
次のデート
終わるのが
もったいないよ
I
wish
our
next
date
would
never
end
こんな気持ちになるの
はじめてだよ
It's
the
first
time
I
feel
this
way
'楽しいね'って
よくある会話も
Even
our
casual
conversation
of
"I'm
having
fun"
その瞬間
光る宝石のように
世界が輝いたの
Made
the
world
shine
like
a
sparkling
jewel
at
that
moment
君の言葉で
ほら
綺麗になれる
Your
words
make
me
beautiful
見たことのない
わたし
ここに咲いてる
A
new
me
I've
never
seen
before
is
blooming
here
小さな
ときめきが
今
鮮やかに
ふわり
揺れた
A
little
thrill
just
fluttered
so
vividly
Love
Me,
Like
You
Do...
Love
me,
like
you
do...
Baby,
You're
My
Only
One
Baby,
you're
my
only
one
君をこの香りで
抱きしめてみたい
I
want
to
embrace
you
with
this
fragrance
この胸が
もとめてる
優しい横顔
My
heart
is
yearning
for
your
gentle
profile
'Loving
You'
あのワンシーンみたいに
Like
that
one
scene
in
'Loving
You'
ささやいてほしいの
そっと...
I
want
you
to
whisper
it
softly...
Baby,
You're
My
Only
One
Baby,
you're
my
only
one
I
Feel
Something
For
You
I
feel
something
for
you
Tell
Me
How
Do
You
Feeling
Tell
me
how
you
feel
I
Feel
Something
For
You
I
feel
something
for
you
I
Want
To
Be
With
You
I
want
to
be
with
you
大好きが
増えてくの
少しずつ
My
love
for
you
grows,
little
by
little
ハナビラは
気づけば
君色に染まっている
Without
realizing
it,
the
petals
are
turning
your
color
君の言葉で
ほら
綺麗になれる
Your
words
make
me
beautiful
見たことのない
わたし
ここに咲いてる
A
new
me
I've
never
seen
before
is
blooming
here
小さな
ときめきが
今
鮮やかに
ふわり
揺れた
A
little
thrill
just
fluttered
so
vividly
Love
Me,
Like
You
Do...
Love
me,
like
you
do...
Baby,
You're
My
Only
One
Baby,
you're
my
only
one
君をこの香りで
抱きしめてみたい
I
want
to
embrace
you
with
this
fragrance
この胸が
もとめてる
優しい横顔
My
heart
is
yearning
for
your
gentle
profile
'Loving
You'
あのワンシーンみたいに
Like
that
one
scene
in
'Loving
You'
ささやいてほしいの
そっと...
I
want
you
to
whisper
it
softly...
Baby,
You're
My
Only
One
Baby,
you're
my
only
one
I
Feel
Something
For
You
I
feel
something
for
you
Tell
Me
How
Do
You
Feeling
Tell
me
how
you
feel
I
Feel
Something
For
You
I
feel
something
for
you
I
Want
To
Be
With
You
I
want
to
be
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.