Текст и перевод песни Ai Shinozaki - My only one

My only one

鏡に映った わたし 今日はちがう
誰より いちばん 幸せそうな顔
この前よりも 近くで 君が笑うから
２人で見た Movie 集中できないけど
不思議と So Romantic ヒロイン気分なの
君の目には どんな風に映っているんだろう
こんな気持ちになるの はじめてだよ
'可愛いね'って いつも褒めてくれる
生まれたての花 愛でるように ほほ笑む 大切な人
君の言葉で ほら 綺麗になれる
見たことのない わたし ここに咲いてる
小さな ときめきが 今 鮮やかに ふわり 揺れた
Love Me, Like You Do...
Baby, You're My Only One
君をこの香りで 抱きしめてみたい
この胸が もとめてる 優しい横顔
'Loving You' あのワンシーンみたいに
ささやいてほしいの そっと...

Baby, You're My Only One

ひらいた カレンダー 真っ赤な Heart？Mark
見つめて また Count Down それさえも Happiness
次のデート 終わるのが もったいないよ
こんな気持ちになるの はじめてだよ
'楽しいね'って よくある会話も
その瞬間 光る宝石のように 世界が輝いたの
君の言葉で ほら 綺麗になれる
見たことのない わたし ここに咲いてる
小さな ときめきが 今 鮮やかに ふわり 揺れた
Love Me, Like You Do...
Baby, You're My Only One
君をこの香りで 抱きしめてみたい
この胸が もとめてる 優しい横顔
'Loving You' あのワンシーンみたいに
ささやいてほしいの そっと...
Baby, You're My Only One

I Feel Something For You
Tell Me How Do You Feeling
I Feel Something For You
I Want To Be With You

大好きが 増えてくの 少しずつ
ハナビラは 気づけば 君色に染まっている
君の言葉で ほら 綺麗になれる
見たことのない わたし ここに咲いてる
小さな ときめきが 今 鮮やかに ふわり 揺れた
Love Me, Like You Do...
Baby, You're My Only One
君をこの香りで 抱きしめてみたい
この胸が もとめてる 優しい横顔
'Loving You' あのワンシーンみたいに
ささやいてほしいの そっと...

Baby, You're My Only One

I Feel Something For You
Tell Me How Do You Feeling
I Feel Something For You
I Want To Be With You

Мой единственный

Смотрю на себя в зеркало – сегодня я другая
Лицо счастливее, чем у кого-либо
Потому что ты улыбаешься мне ближе, чем раньше
Мы вместе смотрим фильм, но я не могу сосредоточиться
Как ни странно, так романтично, я чувствую себя героиней фильма
Интересно, как я выгляжу в твоих глазах?
Я впервые испытываю такие чувства
Ты всегда говоришь мне: "Какая ты милая"
Мой дорогой, ты улыбаешься, словно любуешься только что распустившимся цветком
Благодаря твоим словам я становлюсь красивее
Здесь расцветает я, какой меня ещё никто не видел
Маленькое волнение сейчас ярко и нежно трепещет
Люби меня, как ты любишь...
Любимый, ты мой единственный
Хочу обнять тебя, вдыхая твой аромат
Мой сердце жаждет твоего нежного профиля
Хочу, чтобы ты прошептал мне, как в той сцене:
"Люблю тебя"... тихонько...

Любимый, ты мой единственный

Открываю календарь – ярко-красный знак сердца?
Смотрю и снова отсчитываю дни, даже это – счастье
Так жаль, что наше следующее свидание закончится
Я впервые испытываю такие чувства
Даже обычные разговоры о том, "как весело"
В этот момент сияют, как драгоценные камни, и весь мир сверкает
Благодаря твоим словам я становлюсь красивее
Здесь расцветает я, какой меня ещё никто не видел
Маленькое волнение сейчас ярко и нежно трепещет
Люби меня, как ты любишь...
Любимый, ты мой единственный
Хочу обнять тебя, вдыхая твой аромат
Мой сердце жаждет твоего нежного профиля
Хочу, чтобы ты прошептал мне, как в той сцене:
«Люблю тебя»... тихонько...
Любимый, ты мой единственный

Я что-то чувствую к тебе
Скажи мне, что ты чувствуешь
Я что-то чувствую к тебе
Я хочу быть с тобой

Моя любовь к тебе растёт понемногу
Лепестки, сама того не замечая, окрашиваются в твой цвет
Благодаря твоим словам я становлюсь красивее
Здесь расцветает я, какой меня ещё никто не видел
Маленькое волнение сейчас ярко и нежно трепещет
Люби меня, как ты любишь...
Любимый, ты мой единственный
Хочу обнять тебя, вдыхая твой аромат
Мой сердце жаждет твоего нежного профиля
Хочу, чтобы ты прошептал мне, как в той сцене:
«Люблю тебя»... тихонько...

Любимый, ты мой единственный

Я что-то чувствую к тебе
Скажи мне, что ты чувствуешь
Я что-то чувствую к тебе
Я хочу быть с тобой