Noise - Ai Shinozaki перевод на английский

Noise

Noiseのような言叶に 身を震わせてた
作られた笑颜は 见えない涙こぼす
さよならまた会おうね その言叶だけが
ピリオドを打つようで もどかしさを饮んだ

近すぎた心の距离は 响かない和音のようで
振り返れば目に映る あの日の记忆

愿うほどこぼれ落ちる すれ违いの想いのなか
つないだ手离さないで 夜(よ)が明けるまででいいから
淡く渗む空に 薄れゆく星を见つめていた

永远なんて愿うほど 弱くないと言い闻かせて
离れゆく 君の気配を感じた

「会いたいよ」こぼれた声 静寂に吸い込まれた
変わりゆく季节の中 この思い薄れるかな

ねえどうして思い出すの もう二度と会えないけど
君の声はNoiseのように この心に响いてる
淡く渗む空に 君の背を重ねて见つめていた

Noise

Like the words, "I'll see you again," my body trembles
The fake smile conceals the tears I cannot hide
Goodbye, I'll see you again. Those words alone
Bring an end like a period, leaving me filled with frustration

The distance between our hearts was too close, like a dissonant chord
When I look back, the memories of that day come flooding back

As I wished, they spilled over, amidst our conflicting feelings
Hold my hand, don't let go, just until the night is over
I watch the fading stars in the faint sky

I tell myself I'm not weak enough to wish for forever
As I feel the presence of your departure

My whispered words, "I miss you," are swallowed by the silence
As the seasons change, will these feelings fade away?

Why do I remember, even though we'll never meet again?
Your voice echoes in my mind like a haunting noise
I watched you go, your silhouette superimposed on the fading sky