Текст и перевод песни Ai Shinozaki - Noise

Noise

Noiseのような言叶に 身を震わせてた
作られた笑颜は 见えない涙こぼす
さよならまた会おうね その言叶だけが
ピリオドを打つようで もどかしさを饮んだ

近すぎた心の距离は 响かない和音のようで
振り返れば目に映る あの日の记忆

愿うほどこぼれ落ちる すれ违いの想いのなか
つないだ手离さないで 夜(よ)が明けるまででいいから
淡く渗む空に 薄れゆく星を见つめていた

永远なんて愿うほど 弱くないと言い闻かせて
离れゆく 君の気配を感じた

「会いたいよ」こぼれた声 静寂に吸い込まれた
変わりゆく季节の中 この思い薄れるかな

ねえどうして思い出すの もう二度と会えないけど
君の声はNoiseのように この心に响いてる
淡く渗む空に 君の背を重ねて见つめていた

Шум

Словами, словно шум, пронзала до дрожи,
Притворная улыбка скрывала невидимые слезы.
"Прощай, еще увидимся" - эти слова словно
Ставили точку, и я с трудом проглотила ком в горле.

Слишком близкая дистанция между нашими сердцами была подобна диссонансу,
Оглядываясь назад, я вижу в памяти тот день.

Чем сильнее желание, тем больше разочарования от несовпадения наших чувств,
Не отпускай моей руки, хотя бы до рассвета.
Я смотрела на бледнеющие звезды в предрассветном небе.

Чем больше я желала вечности, тем сильнее убеждала себя в своей силе,
Я чувствовала, как ты отдаляешься.

Слова "Я скучаю по тебе" растворились в тишине,
Интересно, утихнет ли эта тоска со сменой времен года?

Почему я вспоминаю тебя, ведь мы больше никогда не увидимся?
Твой голос, словно шум, все еще звучит в моем сердце.
Я смотрела на бледнеющее небо, представляя твой силуэт.