Текст и перевод песни Ai Shinozaki - Omoideno Tameiki

Omoideno Tameiki

コバルトに染まる世界に
今も1人きり 取り残されてる
優しい声も笑顔も
傷跡の様に ずっと消えないまま

真昼の夢ユラユラと流されて
またあなたの元へ辿り着けるなら

Ah もう届かないのに
伝えられないのに
叶わないのに だけど
心走り出す
あの温もりも記憶も
消えてしまえばいいのに
そう願うほど なぜか
想い出の溜息

全てを壊す勇気が
あの時にあれば 変わってたかな？

切ないだけの恋だと気付かずに
トキメクまま2人抱きしめ合えたら

あなたの心の奥に
私はいるのかな？
声にならない涙
こぼれ落ちるだけ

Ah もう届かないのに
伝えられないのに
叶わないのに だけど
心走り出す
あの温もりも記憶も
消えてしまえばいい
そう願うほど なぜか
想い出の溜息

純愛なんてバカみたい
白い心が
汚(けが)れるだけ
わかってるのに...

Воспоминания - вздох

В мире, окрашенном в кобальт,
Я всё ещё одна, покинутая.
Твой нежный голос, твоя улыбка,
Словно шрамы, всё ещё не исчезают.

Плыву в полуденном сне,
Если бы я могла снова добраться до тебя...

Ах, уже не дотянуться,
Не могу сказать,
Не могу осуществить, но всё же
Моё сердце рвётся к тебе.
То тепло, те воспоминания,
Лучше бы они исчезли,
Чем сильнее я желаю этого, тем больше,
Вздыхаю по воспоминаниям.

Если бы у меня тогда хватило смелости всё разрушить,
Всё было бы иначе?

Не понимая, что это всего лишь печальная любовь,
Если бы мы могли обнимать друг друга, трепеща от волнения...

Есть ли я в глубине твоего сердца?
Беззвучные слёзы
Просто катятся по щекам.
И ничего больше.

Ах, уже не дотянуться,
Не могу сказать,
Не могу осуществить, но всё же
Моё сердце рвётся к тебе.
То тепло, те воспоминания,
Лучше бы они исчезли.
Чем сильнее я желаю этого, тем больше,
Вздыхаю по воспоминаниям.

Чистая любовь такая глупая,
Моё чистое сердце
Просто оскверняется.
Хотя я знаю это...