Текст и перевод песни 篠崎愛 - True Love

True Love

こうして隣にいても いつもと違う感じね
覗き込んだ横顔に 切なさがあふれて

思い出に傷ついて 見失った明日は
きっと私が見つけてあげるよ
どんな時でも

もっとずっと そばにいて
あなたを感じていたい
心離れないように 寄りそって
いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
輝く星に祈るTRUE LOVE

そうやって強がるとこは 相変わらずのままだね
不器用過ぎる言い訳も こんなに愛しくて

思い出になるくらい 今日が色褪せても
きっと変わらないものもあるって
そう思えるから

もっとずっと 誰よりも
あなたを解っていたい
鼓動一つになるくらい 抱きしめて
長い時間をこえて今
流れてく星のように
遠い未来に誓うTRUE LOVE

昨日より今日はずっと
今日よりも明日はきっと
1秒ごと募ってくこの想い
言葉だけじゃ足りなくて
触れても追いつかなくて
涙の雫になる

もっとずっと そばにいて
あなたを感じていたい
心離れないように 寄りそって

いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
もう一度この場所で 同じ星座見上げて
輝く星に祈るTRUE LOVE

True Love

Even when we're right here together, something feels different
I glance at your profile and see the sadness overflowing

Memories have left you hurting, and the future you've lost
I'll be the one to find it for you
No matter what

Stay by my side a little longer
I want to feel you by my side
Hold me close so our hearts stay connected
Maybe one day we'll both look up at that sky
And picture our future together
I'll pray to the shining stars for TRUE LOVE

You try to act tough, but it's just like you've always been
Your clumsy excuses are so endearing

Even if today fades as a memory
I know there's something that will never change
Because I believe it

More than anyone else
I want to understand you better than anyone
Hold me tight, until our heartbeats are one
We've come this far now
Like the shooting stars
I'll swear my TRUE LOVE to you in the distant future

Today is better than yesterday
Tomorrow will be better than today
My love for you grows with every passing second
Words alone are not enough
Even holding you is not enough
And it all turns into tears

Stay by my side a little longer
I want to feel you by my side
Hold me close so our hearts stay connected

Maybe one day we'll both look up at that sky
And picture our future together
In this place again, looking up at the same stars
I'll pray to the shining stars for TRUE LOVE