Текст и перевод песни 篠崎愛 - True Love

True Love

こうして隣にいても いつもと違う感じね
覗き込んだ横顔に 切なさがあふれて

思い出に傷ついて 見失った明日は
きっと私が見つけてあげるよ
どんな時でも

もっとずっと そばにいて
あなたを感じていたい
心離れないように 寄りそって
いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
輝く星に祈るTRUE LOVE

そうやって強がるとこは 相変わらずのままだね
不器用過ぎる言い訳も こんなに愛しくて

思い出になるくらい 今日が色褪せても
きっと変わらないものもあるって
そう思えるから

もっとずっと 誰よりも
あなたを解っていたい
鼓動一つになるくらい 抱きしめて
長い時間をこえて今
流れてく星のように
遠い未来に誓うTRUE LOVE

昨日より今日はずっと
今日よりも明日はきっと
1秒ごと募ってくこの想い
言葉だけじゃ足りなくて
触れても追いつかなくて
涙の雫になる

もっとずっと そばにいて
あなたを感じていたい
心離れないように 寄りそって

いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
もう一度この場所で 同じ星座見上げて
輝く星に祈るTRUE LOVE

True Love

Même si tu es à côté de moi, j'ai l'impression que quelque chose a changé.
Quand je regarde ton profil, je ressens une pointe de tristesse.

Le lendemain, perdu dans les souvenirs douloureux,
Je vais le retrouver, je te le promets.
Quoi qu'il arrive.

Reste à mes côtés, pour toujours,
J'ai envie de sentir ta présence.
Rapprochons-nous pour que nos cœurs ne s'éloignent jamais,
Si un jour, dans ce ciel,
Nous pouvons dessiner notre avenir ensemble,
Je prie les étoiles brillantes pour un TRUE LOVE.

Cette façon de te montrer forte, c'est toujours la même.
Tes excuses maladroites sont tellement attachantes.

Même si aujourd'hui devient un souvenir qui s'estompe,
Il y a des choses qui ne changent jamais, je le sais.
C'est ce qui me permet de croire.

Plus que tout au monde, je veux te comprendre,
Pour toujours.
Serre-moi dans tes bras jusqu'à ce que nos battements de cœur ne fassent plus qu'un.
À travers le temps qui passe,
Comme une étoile qui traverse le ciel,
Je te jure un TRUE LOVE pour l'avenir.

Aujourd'hui, j'aime plus que hier,
Demain, j'aimerai plus qu'aujourd'hui.
Chaque seconde, cet amour grandit.
Les mots ne suffisent pas,
Même en te touchant, je ne peux pas rattraper ce que je ressens,
Mes larmes deviennent des gouttes de pluie.

Reste à mes côtés, pour toujours,
J'ai envie de sentir ta présence.
Rapprochons-nous pour que nos cœurs ne s'éloignent jamais.

Si un jour, dans ce ciel,
Nous pouvons dessiner notre avenir ensemble,
Je regarderai à nouveau les mêmes constellations à cet endroit,
Je prie les étoiles brillantes pour un TRUE LOVE.