Текст и перевод песни 篠崎愛 - True Love

True Love

こうして隣にいても いつもと違う感じね
覗き込んだ横顔に 切なさがあふれて

思い出に傷ついて 見失った明日は
きっと私が見つけてあげるよ
どんな時でも

もっとずっと そばにいて
あなたを感じていたい
心離れないように 寄りそって
いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
輝く星に祈るTRUE LOVE

そうやって強がるとこは 相変わらずのままだね
不器用過ぎる言い訳も こんなに愛しくて

思い出になるくらい 今日が色褪せても
きっと変わらないものもあるって
そう思えるから

もっとずっと 誰よりも
あなたを解っていたい
鼓動一つになるくらい 抱きしめて
長い時間をこえて今
流れてく星のように
遠い未来に誓うTRUE LOVE

昨日より今日はずっと
今日よりも明日はきっと
1秒ごと募ってくこの想い
言葉だけじゃ足りなくて
触れても追いつかなくて
涙の雫になる

もっとずっと そばにいて
あなたを感じていたい
心離れないように 寄りそって

いつか二人あの空に
未来を描けるのなら
もう一度この場所で 同じ星座見上げて
輝く星に祈るTRUE LOVE

Истинная любовь

Даже находясь рядом с тобой, всё кажется иначе,
В твоем задумчивом профиле читается печаль.

Завтра, потерянное из-за ран воспоминаний,
Я обязательно найду для тебя.
В любой момент.

Еще немного, еще чуть-чуть хочу быть рядом,
Хочу чувствовать тебя.
Чтобы наши сердца не разлучались, я буду рядом.
Если когда-нибудь мы сможем
Нарисовать наше будущее на том небе,
Я помолюсь сияющей звезде о НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБВИ.

Ты все еще притворяешься сильным, как и всегда,
Твои неуклюжие оправдания так милы.

Даже если сегодняшний день поблекнет, став воспоминанием,
Я верю, что некоторые вещи никогда не изменятся.
Именно поэтому.

Еще немного, еще чуть-чуть, больше чем кто-либо,
Хочу понимать тебя.
Обниму тебя так крепко, чтобы наши сердца бились как одно.
Сквозь долгое время, сейчас,
Словно падающая звезда,
Я клянусь в далеком будущем в НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБВИ.

Сегодняшний день намного лучше, чем вчерашний,
А завтрашний, несомненно, будет лучше сегодняшнего.
Эти чувства растут с каждой секундой,
Слов недостаточно,
Даже прикосновения не могут угнаться,
И превращаются в капли слез.

Еще немного, еще чуть-чуть хочу быть рядом,
Хочу чувствовать тебя.
Чтобы наши сердца не разлучались, я буду рядом.

Если когда-нибудь мы сможем
Нарисовать наше будущее на том небе,
Мы снова будем смотреть на одно и то же созвездие в этом месте,
Я помолюсь сияющей звезде о НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБВИ.