Текст и перевод песни Ai Shinozaki - You & I

You & I

小さな声で 口ずさむ君
痛みも 悲しみも すべて癒すように
ありふれた日々の中 見つけた
ぬくもり はなさない 互いの Hearts, In The Dark

夢の途中で目が 覚める 寂しくて
そのたびに 隣で 歌ってくれてる

そっと 笑って...
もっと 優しく...
きっと 奇跡は 終わらない
幸せは 続いてゆく
君の笑う声に ふれた 手と手
それだけで ふたりは...

夕陽を背に 並んで歩いた
知らない街でも 不安さえ輝いて
君となら モノクロの明日も
塗り替えられるよ つないだ Hearts, In The Light

星が瞬き出す 愛しい帰り道
ふたつの糸 結んで 同じ歌 うたうの

そっと 笑って...
もっと 優しく...
きっと 奇跡はここから
またひとつ 始まる
君と眠る夜に ふれた 手と手
それだけで ふたりは...

大切な理由 答えなんてない
ただ 君の笑顔 まもりたい
何年経っても 変わらない
ほら まるで We Are Like The Ocean
深く...

そっと 笑って...
もっと 優しく...
きっと 奇跡は 終わらない
(I′m here to stay, Always)
幸せは続いてゆく
君の 笑う声に
ふれた 手と手
(You & I ずっと ふたりは)
それだけで ふたりは...

季節はめぐり ふえてゆく Memories
Everlasting Story, I'll Be By Your Side

ふたりの Melody 寄り添いあうように
Everlasting Story, I′ll Be By Your Side

Toi et moi

Tu murmures à voix basse
Comme pour guérir toute douleur et tristesse
J'ai trouvé dans ces jours ordinaires
Cette chaleur que nous ne lâcherons pas, nos cœurs, dans l'obscurité

Je me réveille au milieu d'un rêve, tellement seule
Et à chaque fois tu chantes à mes côtés

Souriant doucement...
Avec plus de tendresse...
Ce miracle ne finira certainement pas
Le bonheur continue
Nos mains se touchent au son de ton rire
Rien que ça, nous...

Nous marchons côte à côte, le dos tourné au soleil couchant
Même dans une ville inconnue, l'inquiétude brille
Avec toi, même un demain monochrome
Peut être repeint, nos cœurs liés, dans la lumière

Le chemin du retour, les étoiles scintillent, si cher
Deux fils liés, chantant la même chanson

Souriant doucement...
Avec plus de tendresse...
Ce miracle commence ici
Un autre commence
Nos mains se touchent dans la nuit où nous dormons ensemble
Rien que ça, nous...

Pas besoin de réponse à la question de la raison
Je veux juste protéger ton sourire
Quoi qu'il arrive, ça ne changera pas
Regarde, comme nous sommes l'océan, We Are Like The Ocean
Profond...

Souriant doucement...
Avec plus de tendresse...
Ce miracle ne finira certainement pas
(Je suis là pour rester, toujours)
Le bonheur continue
Au son de ton rire
Nos mains se touchent
(Toi et moi, toujours, nous sommes)
Rien que ça, nous...

Les saisons tournent, les souvenirs s'accumulent
Une histoire éternelle, je serai à tes côtés

Notre mélodie, l'une contre l'autre, se blottissant
Une histoire éternelle, je serai à tes côtés