Текст и перевод песни Ai Shinozaki - ぼくをしんじて

ぼくをしんじて

ねぇ 君はどうしていつも泣いてるの？
仆は君のこと忘れない

どこにいる？
仆はずっと 君を探してたんだ
もう一度 あのキスの时に戻りたい

ふたりだけの 未来へ行こう
涙を消して 仆を信じて
いつかきっと 君とふたりで
明日を信じて 歩いて行ける
Just let me love you

あなたは どうしていつも平気なの？
爱は季节のように変わりゆく

远すぎる せつないよ
今すぐ会いたいのに
もう一度 あのキスの时に戻りたい

会えない时间(とき)が长すぎるから
不安な気持ち 涙あふれるの
夜になると さみしさ増して
あなたの胸で また眠りたいよ
Ｉ'm waiting for you

どれだけ远く离れていたって
心はいつも繋がってるから
もっと仆を信じて欲しい
いつでも君だけ
见つめているよ
あの日の约束守るから

ふたりだけの 未来へ行こう
涙を消して ぼくをしんじて
梦の続きを 君とふたりで
描いて行ける
そう信じてる
ふたりなら

Crois en moi

Dis-moi, pourquoi pleures-tu toujours ?
Je ne t'oublierai jamais.

Où es-tu ?
Je t'ai toujours cherchée.
Je voudrais revenir à ce moment où nos lèvres se sont rencontrées.

Allons vers un futur qui nous appartient.
Efface tes larmes, crois en moi.
Un jour, nous marcherons ensemble vers demain,
Ensemble, nous aurons confiance en l'avenir.
Laisse-moi t'aimer.

Pourquoi es-tu toujours si calme ?
L'amour change comme les saisons.

C'est tellement loin, ça me fait mal.
J'ai tellement envie de te voir maintenant.
Je voudrais revenir à ce moment où nos lèvres se sont rencontrées.

Le temps que nous passons séparés est trop long.
Mon inquiétude se transforme en larmes.
La nuit, la solitude grandit.
Je veux dormir à nouveau contre ton cœur.
J'attends ton retour.

Même si nous sommes loin l'un de l'autre,
Nos cœurs sont toujours liés.
J'ai besoin que tu croies en moi.
Je te regarde toujours,
Toujours toi.
Je vais tenir la promesse que nous nous sommes faite.

Allons vers un futur qui nous appartient.
Efface tes larmes, crois en moi.
Nous allons continuer à dessiner notre rêve ensemble.
Je le crois.
Je le crois.
Ensemble.