Текст и перевод песни Ai Shinozaki - ヒカリ

ヒカリ

冷たい雨は 私の为に月を隠して
心よりも 绮丽に明日を写してくれる
もうあなたを 伤つけないように
一人で决めたいの

揺れる世界はヒカリをまとい
満ちては欠けて缲り返すの
雨音が歌う私と最后の歌
ねえ、いつかまた会いにいくよ

冷たい雨は あなたの为に月を隠して
言叶よりも 绮丽に爱を照らしてくれる
またいつか あなたに会えるように
一人で决めたいの

优しいヒカリに両手を伸ばせば
あなたの声も温もりも
あの场所でまだ微笑んでくれるの
ねえ、さよならは言わずに行くよ

ヒカリより早くどこまでも行けるのなら
谁よりも强く
何よりも高く歌うことができると思うの
会いたい
素直に歌えると思うから あの场所まで

揺れる世界はヒカリをまとい
満ちては欠けて 缲り返すの
雨音が歌う 私と最后の歌
ねえ、私は先に行くよ

Lumière

La pluie froide cache la lune pour moi
Elle peint un demain plus beau que mon cœur
Je veux décider seule
De ne plus te blesser

Le monde vacillant est enveloppé de lumière
Il se remplit et se vide, se répète
Le bruit de la pluie chante notre dernière chanson
Oh, je reviendrai te voir un jour

La pluie froide cache la lune pour toi
Elle éclaire notre amour plus beau que les mots
Je veux décider seule
De te revoir un jour

Si j'étire mes mains vers cette douce lumière
Ta voix, ta chaleur
Me souriront encore à cet endroit
Oh, je ne te dirai pas au revoir en partant

Si je pouvais aller plus vite que la lumière
Plus forte que quiconque
Je pense que je pourrais chanter plus haut que tout
Je veux te voir
Je pense que je pourrai chanter sincèrement jusqu'à cet endroit

Le monde vacillant est enveloppé de lumière
Il se remplit et se vide, se répète
Le bruit de la pluie chante notre dernière chanson
Oh, je m'en vais en avant