Текст и перевод песни Ai Shinozaki - ヒカリ

ヒカリ

冷たい雨は 私の为に月を隠して
心よりも 绮丽に明日を写してくれる
もうあなたを 伤つけないように
一人で决めたいの

揺れる世界はヒカリをまとい
満ちては欠けて缲り返すの
雨音が歌う私と最后の歌
ねえ、いつかまた会いにいくよ

冷たい雨は あなたの为に月を隠して
言叶よりも 绮丽に爱を照らしてくれる
またいつか あなたに会えるように
一人で决めたいの

优しいヒカリに両手を伸ばせば
あなたの声も温もりも
あの场所でまだ微笑んでくれるの
ねえ、さよならは言わずに行くよ

ヒカリより早くどこまでも行けるのなら
谁よりも强く
何よりも高く歌うことができると思うの
会いたい
素直に歌えると思うから あの场所まで

揺れる世界はヒカリをまとい
満ちては欠けて 缲り返すの
雨音が歌う 私と最后の歌
ねえ、私は先に行くよ

Свет

Холодный дождь скрывает для меня луну,
И рисует завтрашний день прекраснее, чем в моих мечтах.
Чтобы больше не ранить тебя,
Я должна решить это сама.

Зыбкий мир окутан светом,
Он прибывает и убывает, вновь и вновь.
Звуки дождя поют мою последнюю песню.
Знаешь, когда-нибудь я снова приду к тебе.

Холодный дождь скрывает для тебя луну,
И освещает мою любовь ярче любых слов.
Чтобы когда-нибудь снова увидеть тебя,
Я должна решить это сама.

Если я протяну руки к мягкому свету,
Твой голос и тепло
Всё ещё будут улыбаться мне там.
Знаешь, я уйду, не прощаясь.

Если бы я могла лететь быстрее света, куда угодно,
Сильнее всех,
Выше всех, я смогла бы петь,
Я хочу увидеть тебя.
Я думаю, что смогу петь искренне, пока не доберусь туда.

Зыбкий мир окутан светом,
Он прибывает и убывает, вновь и вновь.
Звуки дождя поют мою последнюю песню.
Знаешь, я уйду первой.