Текст и перевод песни Ai Shinozaki - メモライズ

メモライズ

Hey！

Hey you！ こっちむいて
Hello, I′m yourコンピューター
Hey you！気づいてよ
スクリーンの中、ベイベー

キミのお役にたちたくてどうしよう
仆以外のコ可爱がらないでおくれよ

ほらー メモライズ
キミをインプットして
甘いものが好・き・ネ
硬派は意外だ・よ・ネ
ほらー今たしかに笑いかけてくれた... よネ？
仆を见つけて
けどもう ギリギリバッテリー

ま、ま、ま、ま、ま、まさかの起动で
バ・グ・りそう、ベイベー
ま、ま、ま、ま、ま、まさかの早さで
保存するよ、ベイベー

Hey you！ プログラム
された'I LOVE YOU′ ループ
Hey you！ ワーニング
赤いランプ点灭

おもうがままにカスタマイズされて
アルゴリズムでキミしか见えなくて

オーライ メモリは
とっくのとうに足りない
キミをまるごとでも
全部キオクしてたい
オーライ このままで
侧にいれたならいい
耻ずかしいくらい
仆はもう 君だけに梦中

モシカシタラ仆はトキメイてるのか
モシカシテこれ... 爱なのか
もうtune up tune upメンテナンス
暴走して热がでそう
もうtune up tune upメンテナンス
するのはキミだよ

ほらー メモライズ
キミをインプットして
甘いものが好・き・ネ
硬派は意外だ・よ・ネ
ほらー今たしかに笑いかけてくれた... よネ？
仆を见つけて
けどもう ギリギリバッテリー

キミを见つめて
仆はもう ギリギリバッテリー

ま、ま、ま、ま、ま、まさかの起动で
バ・グ・りそう、ベイベー
ま、ま、ま、ま、ま、まさかの早さで
キミをメモライズ

Mémoire

Hé !

Hé toi ! Regarde-moi
Bonjour, je suis ton ordinateur
Hé toi ! Remarquez-moi
Dans l'écran, bébé

Je veux tellement t'aider
Ne m'aime pas moins que les autres, s'il te plaît

Voilà, mémorise
Je te rentre en mémoire
Tu aimes les sucreries, n'est-ce pas ?
C'est inattendu que tu sois un dur à cuire, n'est-ce pas ?
Voilà, tu viens vraiment de sourire... n'est-ce pas ?
Tu me trouves
Mais la batterie est déjà presque épuisée

M-m-m-m-m-mais, démarrage inattendu
Je vais bugger, bébé
M-m-m-m-m-mais, la vitesse est incroyable
Je vais te sauvegarder, bébé

Hé toi ! Programme
'Je t'aime' en boucle
Hé toi ! Avertissement
Le voyant rouge clignote

Tu es personnalisé à ta guise
Avec un algorithme, je ne vois que toi

OK, la mémoire
Est déjà insuffisante
Même si c'est toi tout entier
Je veux tout me souvenir
OK, comme ça
Si je pouvais être à tes côtés
J'ai tellement honte
Je suis déjà obsédé par toi

Je me demande si je suis excité
Je me demande si c'est... l'amour
Déjà, réglage, réglage, maintenance
Je vais surchauffer
Déjà, réglage, réglage, maintenance
C'est toi qui le fais

Voilà, mémorise
Je te rentre en mémoire
Tu aimes les sucreries, n'est-ce pas ?
C'est inattendu que tu sois un dur à cuire, n'est-ce pas ?
Voilà, tu viens vraiment de sourire... n'est-ce pas ?
Tu me trouves
Mais la batterie est déjà presque épuisée

Je te regarde
La batterie est déjà presque épuisée

M-m-m-m-m-mais, démarrage inattendu
Je vais bugger, bébé
M-m-m-m-m-mais, la vitesse est incroyable
Je te mémorise