Itoshii - Ai Shinozaki перевод на немецкий

Itoshii

記憶のカケラ にぎりしめて
消えそうで消えない想いと共に
通り過ぎた日の軌跡を辿って
君のもとへ 届くかな

小さな胸に咲く花を抱いて
愛愛愛... 空にそっと描きたい
この風に想いのせて 切に願う
愛愛愛... 永遠に変わらないように

しまってたはずの想い出が
不意に僕の心を 奪っていく
置き去りにした傷を慰めて
目を閉じて少し泣いた...

君がくれた花を胸にかざして
愛愛愛... 見上げた空へと歌う
この風に強く抱かれ 時間(とき)を超えて
愛愛愛... 永遠に忘れないように

心の中 愛しいキモチが
止まったまま あの日から...

いま、小さな胸に咲く花を抱いて
愛愛愛... 空にそっと描きたい
この風に想いのせて 切に願う
愛愛愛... 永遠に変わらないように

Itoshii

Ich halte die Bruchstücke der Erinnerung
Mit Gefühlen, die fast verschwinden, doch bleiben
Ich verfolge die Spuren vergangener Tage
Ob sie dich erreichen, mein Liebster?

Mit einer Blume im Herzen, die dort blüht
Liebe Liebe Liebe... die ich leise in den Himmel malen möchte
Mein Wunsch reist mit dem Wind, so innig bittend
Liebe Liebe Liebe... möge sie ewig unverändert bleiben

Die Erinnerungen, die ich verschlossen glaubte
Überfallen unerwartet mein Herz
Sie trösten die Wunde, die ich zurückließ
Ich schließe die Augen und weine ein wenig...

Die Blume, die du mir gabst, halte ich an mein Herz
Liebe Liebe Liebe... singend zum Himmel
Vom Wind stark umarmt, über die Zeit hinweg
Liebe Liebe Liebe... werde ich es niemals vergessen

In meinem Herzen bleibt dieses zarte Gefühl
Unverändert, seit jenem Tag...

Jetzt halte ich die kleine Blume in meinem Herzen
Liebe Liebe Liebe... die ich leise in den Himmel malen möchte
Mein Wunsch reist mit dem Wind, so innig bittend
Liebe Liebe Liebe... möge sie ewig unverändert bleiben