Moving on! - AiM перевод на немецкий

Moving on!

荷物そっと鞄につめて 宝の地図片手に街へ飛び出せ
秘密基地に集まったら 丸くなってみんなで作戦たてよう

きっとボクら 誰一人 明日に何があるのか
わからないけど 楽しいよね!

Moving on! 体中熱くて 気持ち溢れ出すような
Look! Moving on! 冒険が待ってる すぐに飛び出さなくちゃ
大切な夢を抱えて旅をするのさ ボクら冒険者(adventurer)

方位磁石まわしたなら 大人達に秘密さ 行き先決めよう

そうさボクら 誰一人 難しいことは何にも
わからないけど それもいいよね!

Moving on! 心から自然に 笑顔溢れ出すような
Look! Moving on! 冒険があるから きっとやめられないね
太陽はいつもボクらの友達だから みんな冒険者 (adventurer)

Moving on! 体中熱くて 気持ち溢れ出すような
Look! Moving on! 冒険が待ってる すぐに飛び出さなくちゃ
大切な夢を抱えて旅をするのさ ボクら冒険者 (adventurer)

Weitergehen!

Pack deine Sachen sanft in die Tasche, nimm die Schatzkarte und stürze dich in die Stadt.
Wenn wir uns im Geheimversteck versammeln, setzen wir uns im Kreis und planen unsere Strategie.

Sicher, keiner von uns weiß, was morgen sein wird,
aber das ist doch aufregend, mein Lieber!

Weitergehen! Mein ganzer Körper ist heiß, als würden meine Gefühle überfließen.
Schau! Weitergehen! Das Abenteuer wartet, wir müssen sofort los.
Wir tragen unsere wertvollen Träume und begeben uns auf die Reise, wir Abenteurer.

Wenn wir den Kompass drehen, ist das unser Geheimnis vor den Erwachsenen, lass uns entscheiden, wohin wir gehen.

Ja, keiner von uns versteht irgendetwas Schwieriges,
aber das ist auch in Ordnung, Schatz!

Weitergehen! Ein Lächeln, das natürlich von Herzen kommt und überfließt.
Schau! Weitergehen! Weil es Abenteuer gibt, können wir sicher nicht aufhören.
Die Sonne ist immer unser Freund, also sind wir alle Abenteurer.

Weitergehen! Mein ganzer Körper ist heiß, als würden meine Gefühle überfließen.
Schau! Weitergehen! Das Abenteuer wartet, wir müssen sofort los.
Wir tragen unsere wertvollen Träume und begeben uns auf die Reise, wir Abenteurer.