Текст и перевод песни AiM - Moving on!
荷物そっと鞄につめて
宝の地図片手に街へ飛び出せ
I
gently
pack
my
bags,
with
a
treasure
map
in
hand,
heading
out
into
the
city
streets.
秘密基地に集まったら
丸くなってみんなで作戦たてよう
We
gather
at
our
secret
hideout,
sitting
in
a
circle
to
plan
our
strategy.
きっとボクら
誰一人
明日に何があるのか
Surely
none
of
us
can
say
what
tomorrow
holds,
わからないけど
楽しいよね!
but
it's
exciting,
isn't
it?
Moving
on!
体中熱くて
気持ち溢れ出すような
Moving
on!
My
body
feels
alive
with
anticipation,
my
heart
pounding
with
excitement.
Look!
Moving
on!
冒険が待ってる
すぐに飛び出さなくちゃ
Look!
Moving
on!
Adventure
awaits,
let's
not
waste
a
moment.
大切な夢を抱えて旅をするのさ
ボクら冒険者(adventurer)
Carrying
precious
dreams,
we
embark
on
our
journey
as
adventurers.
方位磁石まわしたなら
大人達に秘密さ
行き先決めよう
As
the
compass
spins,
we
keep
our
mission
a
secret
from
the
grown-ups,
charting
our
course.
そうさボクら
誰一人
難しいことは何にも
Yes,
none
of
us
can
comprehend
the
complexities
of
life,
わからないけど
それもいいよね!
but
that's
what
makes
it
so
wonderful!
Moving
on!
心から自然に
笑顔溢れ出すような
Moving
on!
My
heart
beats
naturally,
with
joy
bubbling
up
within
me.
Look!
Moving
on!
冒険があるから
きっとやめられないね
Look!
Moving
on!
Adventure
calls,
and
I
can't
resist.
太陽はいつもボクらの友達だから
みんな冒険者
(adventurer)
The
sun,
our
constant
companion,
guides
us
on
our
journey,
for
we
are
adventurers.
Moving
on!
体中熱くて
気持ち溢れ出すような
Moving
on!
My
body
feels
alive
with
anticipation,
my
heart
pounding
with
excitement.
Look!
Moving
on!
冒険が待ってる
すぐに飛び出さなくちゃ
Look!
Moving
on!
Adventure
awaits,
let's
not
waste
a
moment.
大切な夢を抱えて旅をするのさ
ボクら冒険者
(adventurer)
Carrying
precious
dreams,
we
embark
on
our
journey
as
adventurers.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.